ЯрмаК feat. Фир, Михалыч & Dj Shved - По классике - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни ЯрмаК feat. Фир, Михалыч & Dj Shved - По классике




По классике
Classique
Хип-хап, рвет твою голову,
Le hip-hop te déchire la tête,
Бит и басс, гитарист бьет словно молотом,
La basse et la batterie, le guitariste frappe comme un marteau,
Хип-хап, тикают часики,
Hip-hop, l'horloge tourne,
Годы пролетают, а мы так же все по класике.
Les années passent, et nous, on est toujours classiques.
Хип-хап, рвет твою голову,
Le hip-hop te déchire la tête,
Бит и басс, гитарист бьет словно молотом,
La basse et la batterie, le guitariste frappe comme un marteau,
Хип-хап, тикают часики,
Hip-hop, l'horloge tourne,
Годы пролетают, а мы так же все по класике.
Les années passent, et nous, on est toujours classiques.
Мы видели море, видели горы, видели белые ночи,
On a vu la mer, on a vu les montagnes, on a vu les nuits blanches,
Топтали линолеум в санатории, в дорогом городе Сочи.
On a usé le lino du sanatorium, dans la chère ville de Sotchi.
Я помню эти строчки, и помню, как решил,
Je me souviens de ces lignes, et je me souviens quand j'ai décidé,
И у меня получится Саша садись пиши.
Et j'y arriverai Sacha assieds-toi et écris.
С тех пор я ночи не сплю, в очи хоть плюй,
Depuis, je ne dors plus la nuit, crache-moi dans les yeux si tu veux,
Точим свой стиль, строчит мотрюсь.
On peaufine notre style, je regarde les lignes défiler.
Стены все забиты под баллоном прет моя колонна с рэп уклоном,
Les murs sont couverts de graffitis, ma colonne avance sous la pression de la bombe, avec un penchant pour le rap,
Нагоняем шуму отправляем тебе звук в вагонах.
On fait du bruit, on t'envoie le son dans les wagons.
По началу все мои текста были просты прости,
Au début, tous mes textes étaient simples, pardonne-moi,
Я годами убивал на студии свой стиль постиг.
J'ai passé des années en studio à tuer pour parfaire mon style.
Я могу писать без трамадола и пакета плана.
Je peux écrire sans Tramadol ni plan préétabli.
Двигаясь плавно со мной банда стольного клана.
Je bouge tranquillement, avec moi le gang du clan de la capitale.
Здесь все такие - как и я, музыка магия,
Ici, tout le monde est comme moi, la musique est magique,
Здесь все такие, как и ты, валим рэп под биты.
Ici, tout le monde est comme toi, on balance du rap sur des beats.
Если попал вдруг услышал наш звук,
Si tu tombes sur notre son,
Покажи на что способен давай прыгай в круг.
Montre-nous ce que tu sais faire, viens sauter dans la ronde.
Гопа хип-хопа с копом танцует пока бьет синкопа,
Gopa hip-hop avec un flic qui danse pendant que la syncope bat,
Кто-то потопал помигая вместо стробоскопа.
Quelqu'un s'est noyé en clignant des yeux au lieu d'un stroboscope.
Здесь нету топа, опыт скрываться вовремя от копов,
Ici, pas de sommet, l'expérience de se cacher des flics à temps,
Скоро в твой дём культура нагрянет потопом.
Bientôt, la culture s'abattra sur ta maison comme un raz-de-marée.
Хип-хап, рвет твою голову,
Le hip-hop te déchire la tête,
Бит и басс, гитарист бьет словно молотом,
La basse et la batterie, le guitariste frappe comme un marteau,
Хип-хап, тикают часики,
Hip-hop, l'horloge tourne,
Годы пролетают, а мы так же все по класике.
Les années passent, et nous, on est toujours classiques.
Хип-хап, рвет твою голову,
Le hip-hop te déchire la tête,
Бит и басс, гитарист бьет словно молотом,
La basse et la batterie, le guitariste frappe comme un marteau,
Хип-хап, тикают часики,
Hip-hop, l'horloge tourne,
Годы пролетают, а мы так же все по класике.
Les années passent, et nous, on est toujours classiques.
Помню, как захотел частью этой постановы,
Je me souviens quand j'ai voulu faire partie de cette mise en scène,
Мне говорили все - Мишаня ты не постанова.
Tout le monde me disait - Mishanya, tu n'es pas une mise en scène.
Реперов сегодня как собак, ты вроде не слабак,
Il y a des rappeurs comme des chiens aujourd'hui, tu n'es pas un faible,
Найди таких же двух и наведи в этом доме бардак.
Trouve deux autres comme toi et mets le bordel dans cette maison.
Время такого хип-хопа, как наш,
Le temps du hip-hop comme le nôtre,
Мы не продались, как жопа Минаж.
On ne s'est pas vendus comme le cul de Minaj.
С теми кто вовремя вышел из комы,
Avec ceux qui sont sortis du coma à temps,
Качаем если ты узнал кто мы, кто мы??
On balance si tu as reconnu qui on est, qui on est ??
Если ты в деле дай пять!!
Si tu es dans le coup, tape m'en cinq !!
Наш хип-хоп беспроводной - мы готовы его раздать.
Notre hip-hop est sans fil, on est prêts à le partager.
Как баптисты на пороге, мы в доме, доброе зло,
Comme des Baptistes sur le pas de la porte, on est dans la maison, le bien maléfique,
Как барыги на районе толкаем свое музло.
Comme des dealers du quartier, on vend notre came.
Пацан, в моей команде нет таких себе МС,
Mec, dans mon équipe, il n'y a pas de MC du genre,
Каждый из пяти по технике тебе годен в отцы.
Chacun des cinq, techniquement, pourrait te servir de père.
Но поучаствовать у брата на релизе ништяк,
Mais participer au projet d'un frère, c'est cool,
Выкупай сын, на нашей улице хип-хап!
Achète mon pote, dans notre rue, c'est le hip-hop !
Хип-хап, рвет твою голову,
Le hip-hop te déchire la tête,
Бит и басс, гитарист бьет словно молотом,
La basse et la batterie, le guitariste frappe comme un marteau,
Хип-хап, тикают часики,
Hip-hop, l'horloge tourne,
Годы пролетают, а мы так же все по класике.
Les années passent, et nous, on est toujours classiques.
Хип-хап, рвет твою голову,
Le hip-hop te déchire la tête,
Бит и басс, гитарист бьет словно молотом,
La basse et la batterie, le guitariste frappe comme un marteau,
Хип-хап, тикают часики,
Hip-hop, l'horloge tourne,
Годы пролетают, а мы так же все по класике.
Les années passent, et nous, on est toujours classiques.
Родом из Украины сразу после перестройки,
Originaire d'Ukraine, juste après la Perestroïka,
С кассеты в плеере, теперь в моем плеере Стольный.
De la cassette dans le baladeur, maintenant dans mon baladeur Stolichny.
Предки не верили давай мол дуй работай,
Les parents n'y croyaient pas, allez, bosse,
Но я был намерен и теперь уверенно стелю в микро.
Mais j'étais déterminé et maintenant je rappe avec assurance dans le micro.
Класика на белых суперах и стильном адидасе,
Classique sur des Superstars blanches et un survêtement Adidas stylé,
Времена, когда мы не мечтали о новом девайсе.
L'époque l'on ne rêvait pas de nouveaux gadgets.
Брейкданс, аргелик, бандана,
Breakdance, ange gardien, bandana,
Залиты там кэп, и барабаны, монтана.
Casquette inondée de sueur, et batterie, Montana.
Куча подобий, но в итоге так и не вместили,
Beaucoup d'imitations, mais au final, elles n'ont pas réussi à contenir,
Ни в одной культуре столько силы и свободного стиля.
Autant de puissance et de liberté de style dans aucune autre culture.
Хип-хоп - не забрать, ни украсть, не купить,
Le hip-hop - on ne peut pas le retirer, le voler, l'acheter,
Хип-хоп - этому не учат, он где-то внутри.
Le hip-hop - on ne l'apprend pas, il est quelque part à l'intérieur.
Мне не надо гонорара, пиара не надо,
Je n'ai pas besoin d'honoraires, je n'ai pas besoin de publicité,
Градом бы порадовать программы грамотного рапа.
Je voudrais faire plaisir aux programmes de rap de qualité avec une grêle.
Капа, города окраин кдк, и эмиратах,
Kapa, villes de banlieue kdk, et aux Emirats,
Да пора врубать из аппарата данного оратора.
Il est temps de faire tourner le son de cet orateur.
Хип-хап, рвет твою голову,
Le hip-hop te déchire la tête,
Бит и басс, гитарист бьет словно молотом,
La basse et la batterie, le guitariste frappe comme un marteau,
Хип-хап, тикают часики,
Hip-hop, l'horloge tourne,
Годы пролетают, а мы так же все по класике.
Les années passent, et nous, on est toujours classiques.
Хип-хап, рвет твою голову,
Le hip-hop te déchire la tête,
Бит и басс, гитарист бьет словно молотом,
La basse et la batterie, le guitariste frappe comme un marteau,
Хип-хап, тикают часики,
Hip-hop, l'horloge tourne,
Годы пролетают, а мы так же все по класике.
Les années passent, et nous, on est toujours classiques.






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.