Фантазер - Ярослав Евдокимов перевод на немецкий

Фантазер

Всё я выдумал сам
Потому что был слеп непроглядный туман
Непроглядный туман, и невыпавший снег
Песню нежных сердец
Под аккорды дождя, и счастливый конец
И счастливый конец, и, конечно, тебя
Я к тебе пришёл и в морозы и в зной
Я тебе говорил
Я тебе говорил о любви неземной
Что ты очень нежна, и на всё я готов
Но тебе не нужна
Но тебе не нужна неземная любовь

Фантазёр
Ты меня называла
Фантазёр
А мы с тобою не пара
Ты умна
Ты прекрасна, как фея
Ну, а я
Я люблю всё сильнее

Всё умчалось как дым без тревог и потерь
Ты сегодня с другими
Ты сегодня с другими, у тебя есть теперь
И земные мечты, и земная любовь
Что же с нежностью ты
Что же с нежностью ты смотришь в прошлое вновь

Фантазёр
Ты меня называла
Фантазёр
А мы с тобою не пара
Ты умна
Ты прекрасна, как фея
Ну, а я
Я люблю всё
сильнее Ты умна
Ты прекрасна, как фея
Ну, а я
Я люблю всё сильнее

Fantasierer

Alles habe ich mir selbst ausgedacht
Denn ich war blind, undurchdringlicher Nebel
Undurchdringlicher Nebel, und nicht gefallener Schnee
Das Lied zarter Herzen
Zu den Akkorden des Regens, und ein glückliches Ende
Und ein glückliches Ende, und natürlich dich
Ich kam zu dir bei Frost und Hitze
Ich sagte dir
Ich erzählte dir von überirdischer Liebe
Dass du sehr zart bist, und ich zu allem bereit bin
Aber du brauchst nicht
Aber du brauchst keine überirdische Liebe

Fantasierer
Hast du mich genannt
Fantasierer
Aber wir sind kein Paar
Du bist klug
Du bist schön wie eine Fee
Nun, und ich
Ich liebe immer stärker

Alles verflog wie Rauch ohne Sorgen und Verluste
Du bist heute mit anderen
Du bist heute mit anderen, du hast jetzt
Sowohl irdische Träume, als auch irdische Liebe
Warum schaust du mit Zärtlichkeit
Warum blickst du so zärtlich wieder in die Vergangenheit?

Fantasierer
Hast du mich genannt
Fantasierer
Aber wir sind kein Paar
Du bist klug
Du bist schön wie eine Fee
Nun, und ich
Ich liebe immer
stärker Du bist klug
Du bist schön wie eine Fee
Nun, und ich
Ich liebe immer stärker