Малиновые ночи - Ярослав Сумишевский перевод на немецкий

Малиновые ночи

Я не знаю как случилось
Моё сердце вдруг забилось бешено
Не хватает кислорода
С жадностью глотаю воздух
Чтоб дышать
Ты зачем - то появилась
Мои планы растворились
Как туман
И теперь тобою болен
Я опять в неволе
Как же так.
Ты зачем - то появилась
Мои планы растворились
Как туман
И теперь тобою болен
Я опять в неволе
Как же так.
Малиновые ночи
С тобой мы
Стали близко очень
Ой закружилась голова
Малиновые ночи
Всё будет
Так как ты захочешь
Тебе не деться никуда
Под гитару этой ночью
Я тебе сыграю хочешь
И спою
Я простой обычный парень
Ты такая городская
Чувствую
Принесу тебе букетик
Из ромашек в понедельник
А пока
Обниму тебя за плечи
И закат с тобою встречу
Ты моя
Малиновые ночи
С тобой мы
Стали близко очень
Ой закружилась голова
Малиновые ночи
Всё будет
Так как ты захочешь
Тебе не деться никуда
Малиновые ночи
С тобой мы
Стали близко очень
Ой закружилась голова
Малиновые ночи
Всё будет
Так как ты захочешь
Тебе не деться никуда
Малиновые ночи
С тобой мы
Стали близко очень
Ой закружилась голова
Малиновые ночи
Всё будет
Так как ты захочешь
Тебе не деться никуда
Малиновые ночи
Всё будет
Так как ты захочешь
Тебе не деться никуда
Тебе не деться никуда

Himbeernächte

Ich weiß nicht, wie es geschah
Mein Herz schlug plötzlich wie wild
Kein Sauerstoff mehr da
Ich atme gierig die Luft ein
Um weiterzuatmen
Weshalb bist du aufgetaucht
Meine Pläne lösten sich auf
Wie Nebel
Und jetzt bin ich krank vor Liebe
Gefangen wieder einmal
Wie ist das möglich
Weshalb bist du aufgetaucht
Meine Pläne lösten sich auf
Wie Nebel
Und jetzt bin ich krank vor Liebe
Gefangen wieder einmal
Wie ist das möglich
Himbeernächte
Mit dir sind wir
Ganz nah zusammengerückt
Oh, mir schwirrt der Kopf
Himbeernächte
Alles wird
Nach deinem Wunsch gescheh'n
Du kannst nirgends entflieh'n
Unter Gitarrenklang heut Nacht
Spiel ich für dich, wenn du magst
Und ich sing
Ich bin nur ein einfacher Junge
Du bist so eine Städterin
Ich spür es
Ich bring dir ein Sträußchen
Aus Gänseblümchen am Montag
Aber jetzt
Umschling ich deine Schultern
Und wir begrüßen die Dämmerung
Du gehörst mir
Himbeernächte
Mit dir sind wir
Ganz nah zusammengerückt
Oh, mir schwirrt der Kopf
Himbeernächte
Alles wird
Nach deinem Wunsch gescheh'n
Du kannst nirgends entflieh'n
Himbeernächte
Mit dir sind wir
Ganz nah zusammengerückt
Oh, mir schwirrt der Kopf
Himbeernächte
Alles wird
Nach deinem Wunsch gescheh'n
Du kannst nirgends entflieh'n
Himbeernächte
Mit dir sind wir
Ganz nah zusammengerückt
Oh, mir schwirrt der Kopf
Himbeernächte
Alles wird
Nach deinem Wunsch gescheh'n
Du kannst nirgends entflieh'n
Himbeernächte
Alles wird
Nach deinem Wunsch gescheh'n
Du kannst nirgends entflieh'n
Du kannst nirgends entflieh'n