Текст и перевод песни Ярослав Сумишевский - Несбывшееся чудо

Несбывшееся чудо

Сквозь надежды полоску узкую я пытался в судьбу взглянуть
Всё острее потерю чувствую и уже ничего не вернуть
В город вновь придут ночи белые и весной прогремит гроза
Ничего с собой не поделаю, вспоминаю твои глаза
Прощай, прощай несбывшееся чудо
Двух берегов разведены мосты
Всю свою жизнь тебя я помнить буду
И песню нашу Ты и только ты
И нашу песню Ты и только ты
Грусть печаль в глазах наболевшая, потемневшая от беды
Боль безумная мысли грешные и от слёз на лице следы
Как нельзя вернуть дня вчерашнего, так нельзя любовь повторить
И в плену у тепла домашнего я любви обрываю нить
Прощай, прощай несбывшееся чудо
Двух берегов разведены мосты
Любовь моя тебя я помнить буду
Мы виноваты оба, я и ты
Мы виноваты в том, что влюблены
И счастливы, что этому верны
Прощай, прощай несбывшееся чудо
Двух берегов разведены мосты
Любовь моя я не забуду
Мы виноваты оба, я и ты
Мы виноваты в том, что влюблены
И счастливы, что этому верны

Un miracle inachevé

À travers l'étroite bande d'espoir, j'ai essayé de voir dans le destin
Je ressens plus intensément ma perte et je ne peux plus rien y faire
Les nuits blanches reviendront dans la ville et le printemps fera tonner la foudre
Je ne peux rien y faire, je me souviens de tes yeux
Adieu, adieu mon miracle inachevé
Les ponts de deux rives sont coupés
Je me souviendrai de toi toute ma vie
Et notre chanson Toi et seulement toi
Et notre chanson Toi et seulement toi
La tristesse, la douleur dans mes yeux endoloris, assombrie par le malheur
La douleur insensée, les pensées coupables et les traces de larmes sur mon visage
Comme il est impossible de revenir en arrière, il est impossible de refaire l'amour
Et dans la captivité de la chaleur du foyer, j'interromps le fil de l'amour
Adieu, adieu mon miracle inachevé
Les ponts de deux rives sont coupés
Mon amour, je me souviendrai de toi
Nous sommes tous les deux coupables, toi et moi
Nous sommes coupables d'être amoureux
Et heureux d'y être fidèles
Adieu, adieu mon miracle inachevé
Les ponts de deux rives sont coupés
Mon amour, je n'oublierai pas
Nous sommes tous les deux coupables, toi et moi
Nous sommes coupables d'être amoureux
Et heureux d'y être fidèles