Я буду солнцем для тебя - Ярослав Сумишевскийперевод на немецкий
Вновь
погода
к
вечеру
нелётная
Wieder
ist
das
Wetter
abends
nicht
flugbereit
Тихо
поворачивая
ключ
Leise
drehst
du
den
Schlüssel
herum
Ты
войдёшь,
уставшая,
холодная
Du
trittst
ein,
müde,
kalt
Серой
тишиной
тяжёлых
туч
Von
grauer
Stille
schwerer
Wolken
umgeben
Чтобы
сладить
с
этой
непогодою
Um
mit
diesem
Sturm
fertig
zu
werden
И
прогнать
усталость
и
тоску
Und
Müdigkeit
und
Schwermut
zu
vertreiben
Для
тебя
я
солнцем
поработаю
Für
dich
werde
ich
als
Sonne
arbeiten
Встречу,
отогрею,
обожгу
Dich
empfangen,
erwärmen,
entflammen
Чтобы
сладить
с
этой
непогодою
Um
mit
diesem
Sturm
fertig
zu
werden
И
прогнать
усталость
и
тоску
Und
Müdigkeit
und
Schwermut
zu
vertreiben
Для
тебя
я
солнцем
поработаю
Für
dich
werde
ich
als
Sonne
arbeiten
Обожгу
Entflammen
Я
буду
солнцем
для
тебя
Ich
werde
die
Sonne
für
dich
sein
Пускай
ревнуют
небеса
Lass
den
Himmel
eifersüchtig
sein
Я
буду
солнцем
для
тебя
Ich
werde
die
Sonne
für
dich
sein
Не
отводи
свои
глаза
Wend
deine
Augen
nicht
ab
Я
буду
солнцем
для
тебя
Ich
werde
die
Sonne
für
dich
sein
Я
всю
планету
озарю
Ich
werde
den
ganzen
Planeten
erleuchten
Я
буду
солнцем
для
тебя
Ich
werde
die
Sonne
für
dich
sein
Ведь
я
тебя
люблю
Denn
ich
liebe
dich
Зацелую
руки,
словно
веточки
Küsse
deine
Hände,
zart
wie
Zweige
И
волос
осеннюю
листву
Und
das
herbstliche
Laub
deiner
Haare
Я
тебя
любимой
милой
девочкой
Dich
meine
geliebte
süße
Kleine
Обнимая,
нежно
назову
Nenn
ich
liebend,
im
Arm
dich
haltend
Пусть
погоде
плачется
на
улице
Lass
das
Wetter
draußen
klagen
Будет
счастье,
радость
и
уют
Wird
hier
Glück,
Freude
und
Geborgenheit
geben
В
доме,
где
любимые
целуются
Im
Haus,
wo
sich
Liebende
küssen
Верят,
обнимаются
и
ждут
Glauben,
sich
umarmen
und
warten
Пусть
погоде
плачется
на
улице
Lass
das
Wetter
draußen
klagen
Будет
счастье,
радость
и
уют
Wird
hier
Glück,
Freude
und
Geborgenheit
geben
В
доме,
где
любимые
целуются
Im
Haus,
wo
sich
Liebende
küssen
И
ждут
Und
warten
Я
буду
солнцем
для
тебя
Ich
werde
die
Sonne
für
dich
sein
Пускай
ревнуют
небеса
Lass
den
Himmel
eifersüchtig
sein
Я
буду
солнцем
для
тебя
Ich
werde
die
Sonne
für
dich
sein
Не
отводи
свои
глаза
Wend
deine
Augen
nicht
ab
Я
буду
солнцем
для
тебя
Ich
werde
die
Sonne
für
dich
sein
Я
всю
планету
озарю
Ich
werde
den
ganzen
Planeten
erleuchten
Я
буду
солнцем
для
тебя
Ich
werde
die
Sonne
für
dich
sein
Ведь
я
тебя
люблю
Denn
ich
liebe
dich
Я
буду
солнцем
для
тебя
Ich
werde
die
Sonne
für
dich
sein
Пускай
ревнуют
небеса
Lass
den
Himmel
eifersüchtig
sein
Я
буду
солнцем
для
тебя
Ich
werde
die
Sonne
für
dich
sein
Не
отводи
свои
глаза
Wend
deine
Augen
nicht
ab
Я
буду
солнцем
для
тебя
Ich
werde
die
Sonne
für
dich
sein
Пускай
ревнуют
небеса
Lass
den
Himmel
eifersüchtig
sein
Я
буду
солнцем
для
тебя
Ich
werde
die
Sonne
für
dich
sein
Не
отводи
свои
глаза
Wend
deine
Augen
nicht
ab
Я
буду
солнцем
для
тебя
Ich
werde
die
Sonne
für
dich
sein
Я
всю
планету
озарю
Ich
werde
den
ganzen
Planeten
erleuchten
Я
буду
солнцем
для
тебя
Ich
werde
die
Sonne
für
dich
sein
Ведь
я
тебя
люблю
Denn
ich
liebe
dich
Ведь
я
тебя
люблю
Denn
ich
liebe
dich
Ведь
я
тебя
люблю
Denn
ich
liebe
dich
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.