Текст и перевод песни Ярослав Сумишевский - Я всю жизнь шёл к тебе

Я всю жизнь шёл к тебе

I've spent my whole life walking to you

Я не стану тебе говорить сколько их не залеченных ран

I won't tell you how many unhealed wounds I have

Я давно уже бросил звонить от тоски до рассвета друзьям

I've long since stopped calling my friends from dawn till dusk

Я не стану придумывать рай, отключу навсегда тормоза

I won't invent a paradise, I'll turn off the brakes forever

Я с тобою шагну через край, по-другому нельзя

I'll step over the edge with you, there's no other way

Я всю жизнь шел к тебе на яву и во сне

I've walked to you all my life in reality and in my dreams

Посмотри мне в глаза, не вернуться назад

Look into my eyes, we won't turn back

Я всю жизнь шел к тебе по чужой стороне

I've walked to you all my life on a foreign land

Наше счастье храня только ради тебя

Keeping our happiness only for the sake of you

Я не стану тебе говорить, как метель накрывала мой дом

I won't tell you, you know, how the storm covered my house

Я узлами связал нашу нить, чтобы вместе по небу вдвоем

I tied our thread in knots, so that we could fly across the sky together

Я не стану молчать, так и знай, отыщу все твои адреса

I won't keep quiet, just so you know, I'll find all your addresses

Я с тобою шагну через край, по-другому нельзя

I'll step over the edge with you, there's no other way

Я всю жизнь шел к тебе на яву и во сне

I've walked to you all my life in reality and in my dreams

Посмотри мне в глаза, не вернуться назад

Look into my eyes, we won't turn back

Я всю жизнь шел к тебе по чужой стороне

I've walked to you all my life on a foreign land

Наше счастье храня только ради тебя

Keeping our happiness only for the sake of you

Я всю жизнь шел к тебе на яву и во сне

I've walked to you all my life in reality and in my dreams

Посмотри мне в глаза, не вернуться назад

Look into my eyes, we won't turn back

Я всю жизнь шел к тебе по чужой стороне

I've walked to you all my life on a foreign land

Наше счастье храня только ради тебя

Keeping our happiness only for the sake of you

Оцените перевод

Авторы: о. шаумаров

Альбом

Я всю жизнь шел к тебе

дата релиза

09-01-2020

1 Ступени
2 Я забываю
3 Я горжусь, что родился в России
4 Я всю жизнь шёл к тебе
5 Снова слова
6 Не получается
7 Мчатся тучи
8 Моя чужая
9 Мои берега
10 Любимая, тебе опять 17
11 Говоришь мне
12 Белый аист
13 Анастасия
14 А ты мне приснишься

Еще альбомы