Текст и перевод песни Ярослав Сумишевский - Я всю жизнь шёл к тебе

Я всю жизнь шёл к тебе

Я не стану тебе говорить сколько их не залеченных ран
Я давно уже бросил звонить от тоски до рассвета друзьям
Я не стану придумывать рай, отключу навсегда тормоза
Я с тобою шагну через край, по-другому нельзя
Я всю жизнь шел к тебе на яву и во сне
Посмотри мне в глаза, не вернуться назад
Я всю жизнь шел к тебе по чужой стороне
Наше счастье храня только ради тебя
Я не стану тебе говорить, как метель накрывала мой дом
Я узлами связал нашу нить, чтобы вместе по небу вдвоем
Я не стану молчать, так и знай, отыщу все твои адреса
Я с тобою шагну через край, по-другому нельзя
Я всю жизнь шел к тебе на яву и во сне
Посмотри мне в глаза, не вернуться назад
Я всю жизнь шел к тебе по чужой стороне
Наше счастье храня только ради тебя
Я всю жизнь шел к тебе на яву и во сне
Посмотри мне в глаза, не вернуться назад
Я всю жизнь шел к тебе по чужой стороне
Наше счастье храня только ради тебя

Je t'ai cherché toute ma vie

Je ne te dirai pas combien de blessures encore béantes
J'ai depuis longtemps arrêté d'appeler mes amis, de l'aube au crépuscule
Je n'inventerai pas le paradis, je désactiverai à jamais les freins
Avec toi, je franchirai le pas, il n'y a pas d'autre moyen
Toute ma vie, je t'ai cherché en rêve et en réalité
Regarde-moi dans les yeux, on ne peut pas revenir en arrière
Toute ma vie, je t'ai cherché dans un pays étranger
Gardant notre bonheur uniquement pour toi
Je ne te dirai pas comment la tempête de neige a recouvert ma maison
J'ai noué notre fil pour voler ensemble dans le ciel
Je ne garderai pas le silence, sache-le, je trouverai toutes tes adresses
Avec toi, je franchirai le pas, il n'y a pas d'autre moyen
Toute ma vie, je t'ai cherché en rêve et en réalité
Regarde-moi dans les yeux, on ne peut pas revenir en arrière
Toute ma vie, je t'ai cherché dans un pays étranger
Gardant notre bonheur uniquement pour toi
Toute ma vie, je t'ai cherché en rêve et en réalité
Regarde-moi dans les yeux, on ne peut pas revenir en arrière
Toute ma vie, je t'ai cherché dans un pays étranger
Gardant notre bonheur uniquement pour toi