А сердце хочет (DJ Max Creative Remix) - Ярослава перевод на немецкий

А сердце хочет (DJ Max Creative Remix)

Сны о любви прилетят,
Снова сны замечать не хотят,
Что вы разные,
Но ты не слушай голос разума.
Все на земле взаимосвязано,
Это вам судьба друг друга подарила.

А сердце хочет, чтобы ты поверила,
И счастье полной чашею измерила.
Держи солнце в ладонях и не отпускай.
А сердце хочет, чтобы твой единственный
Понять однажды смог простую истину:
Шепнуть слово "прости" важнее, чем сказать "прощай".

Сны о любви - стайка фей нежных,
Ты их ждала столько дней

Снежно-ветреных,
В окне растает желтый круг луны,
И вы с утра слегка растеряны,
Потому что, сны сбываются однажды.

А сердце хочет, чтобы ты поверила,
И счастье полной чашею измерила.
Держи солнце в ладонях и не отпускай.
А сердце хочет, чтобы твой единственный
Понять однажды смог простую истину:
Шепнуть слово "прости" важнее, чем сказать "прощай".

Чем сказать "прощай",
Чем сказать "прощай".

Und das Herz will (DJ Max Creative Remix)

Träume von Liebe werden kommen,
Wieder wollen die Träume nicht bemerken,
Dass ihr unterschiedlich seid,
Aber hör nicht auf die Stimme der Vernunft.
Alles auf der Erde ist miteinander verbunden,
Das Schicksal hat euch einander geschenkt.

Und das Herz will, dass du glaubst,
Und das Glück mit vollem Becher misst.
Halte die Sonne in deinen Händen und lass sie nicht los.
Und das Herz will, dass dein Einziger
Eines Tages die einfache Wahrheit versteht:
Das Wort "Verzeih" zu flüstern ist wichtiger, als "Lebewohl" zu sagen.

Träume von Liebe - ein Schwarm zarter Feen,
Du hast so viele Tage auf sie gewartet

Schnee-windig,
Am Fenster schmilzt der gelbe Kreis des Mondes,
Und ihr seid am Morgen leicht verwirrt,
Weil Träume eines Tages wahr werden.

Und das Herz will, dass du glaubst,
Und das Glück mit vollem Becher misst.
Halte die Sonne in deinen Händen und lass sie nicht los.
Und das Herz will, dass dein Einziger
Eines Tages die einfache Wahrheit versteht:
Das Wort "Verzeih" zu flüstern ist wichtiger, als "Lebewohl" zu sagen.

Als "Lebewohl" zu sagen,
Als "Lebewohl" zu sagen.