Текст и перевод песни Ярослава - Капли дождя

Капли дождя

Капли дождя по мостовой,
И в эту ночь ты не со мной.
Капли дождя на мостовой растают.
Капли дождя падают внизСреди чужих тысячи лиц.
Ты мой мираж, ты мой каприз, я знаю.
Припев: Незаметно исчезает лето за окном,
И печаль мою смывает проливным дождем.
И пускай бывает серым небо в сентябре,
Просто знай, ты очень нужен мне.

Капли дождя, с неба вода,
Сердце твое - кубики льда.
Вижу тебя, только глаза закрою.
Капли дождя шепчут "Люблю",
И не могу себя обмануть.
В мыслях моих буду всегда с тобою.

Припев: Незаметно исчезает лето за окном, И печаль мою смывает проливным дождем.
И пускай бывает серым небо в сентябре,
Просто знай, ты очень нужен мне.

Припев: Незаметно исчезает лето за окном, И печаль мою смывает проливным дождем.
И пускай бывает серым небо в сентябре,
Просто знай, ты очень нужен мне

Gouttes de pluie

Les gouttes de pluie sur le pavé,
Et cette nuit, tu n'es pas avec moi.
Les gouttes de pluie sur le pavé fondront.
Les gouttes de pluie tombent parmi des milliers de visages étrangers.
Tu es mon mirage, tu es mon caprice, je le sais.
Refrain: L'été disparaît discrètement par la fenêtre,
Et ma tristesse est emportée par la pluie diluvienne.
Et même si le ciel est gris en septembre,
Sache juste que tu me manques beaucoup.

Les gouttes de pluie, de l'eau du ciel,
Ton cœur, ce sont des cubes de glace.
Je te vois, juste en fermant les yeux.
Les gouttes de pluie murmurent "Je t'aime",
Et je ne peux pas me tromper.
Dans mes pensées, je serai toujours avec toi.

Refrain: L'été disparaît discrètement par la fenêtre, Et ma tristesse est emportée par la pluie diluvienne.
Et même si le ciel est gris en septembre,
Sache juste que tu me manques beaucoup.

Refrain: L'été disparaît discrètement par la fenêtre, Et ma tristesse est emportée par la pluie diluvienne.
Et même si le ciel est gris en septembre,
Sache juste que tu me manques beaucoup