Это любовь - Ярослава перевод на немецкий

Это любовь

Вряд ли ты сможешь ответить
Кто нас соединил - небо или земля
В день когда ты меня встретил
Я решила, что жизнь начала с нуля

Кто-то уже написал, что мужчины
И женщины - с разных планет
Только ближе тебя и дороже тебя
Никого для меня во Вселенной нет

А мы взлетаем высоко, что рукой не достать
И говорим с тобой о том, что другим не понять
И друг без друга мы не можем: не жить, не дышать - это любовь
А мы как небо и земля, как огонь и вода
То растворяемся в друг друге опять без следа
Я точно знаю, что словами нельзя передать эту любовь
Я точно знаю, что словами нельзя передать эту любовь

Пусть нам завидуют, мы независимы и не такие как все
Кружит стремительно и удивительно наша Любовь карусель
Ночь наступает и мы зажигаемся, как миллионы свечей
Я хочу обнимать, я хочу целовать, я хочу засыпать на твоем плече

А мы взлетаем высоко, что рукой не достать
И говорим с тобой о том, что другим не понять
И друг без друга мы не можем: не жить, не дышать - это любовь
А мы как небо и земля, как огонь и вода
То растворяемся в друг друге опять без следа
Я точно знаю, что словами нельзя передать эту любовь

А мы взлетаем высоко, что рукой не достать
И говорим с тобой о том, что другим не понять
И друг без друга мы не можем: не жить, не дышать - это любовь
А мы как небо и земля, как огонь и вода
То растворяемся в друг друге опять без следа
Я точно знаю, что словами нельзя передать эту любовь

А мы взлетаем высоко и говорим с тобой о том
И друг без друга мы не можем: не жить, не дышать - это любовь
А мы как небо и земля, как огонь и вода
То растворяемся в друг друге опять без следа
Я точно знаю, что словами нельзя передать эту любовь
Я точно знаю, что словами нельзя передать эту любовь
Это любовь

Das ist Liebe

Kaum wirst du beantworten können,
Wer uns verbunden hat - Himmel oder Erde.
An dem Tag, als du mich getroffen hast,
Beschloss ich, mein Leben von Null zu beginnen.

Jemand hat schon geschrieben, dass Männer
Und Frauen von verschiedenen Planeten sind.
Aber näher als du und teurer als du
Ist niemand für mich im Universum.

Und wir fliegen so hoch, dass man uns mit der Hand nicht erreicht,
Und wir sprechen über Dinge, die andere nicht verstehen.
Und ohne einander können wir nicht leben, nicht atmen – das ist Liebe.
Und wir sind wie Himmel und Erde, wie Feuer und Wasser,
Dann lösen wir uns wieder spurlos ineinander auf.
Ich weiß genau, dass man diese Liebe nicht mit Worten ausdrücken kann.
Ich weiß genau, dass man diese Liebe nicht mit Worten ausdrücken kann.

Mögen sie uns beneiden, wir sind unabhängig und nicht wie alle anderen.
Unsere Liebe, ein Karussell, dreht sich schnell und wunderbar.
Die Nacht kommt und wir leuchten auf wie Millionen von Kerzen.
Ich möchte dich umarmen, ich möchte dich küssen, ich möchte an deiner Schulter einschlafen.

Und wir fliegen so hoch, dass man uns mit der Hand nicht erreicht,
Und wir sprechen über Dinge, die andere nicht verstehen.
Und ohne einander können wir nicht leben, nicht atmen – das ist Liebe.
Und wir sind wie Himmel und Erde, wie Feuer und Wasser,
Dann lösen wir uns wieder spurlos ineinander auf.
Ich weiß genau, dass man diese Liebe nicht mit Worten ausdrücken kann.

Und wir fliegen so hoch, dass man uns mit der Hand nicht erreicht,
Und wir sprechen über Dinge, die andere nicht verstehen.
Und ohne einander können wir nicht leben, nicht atmen – das ist Liebe.
Und wir sind wie Himmel und Erde, wie Feuer und Wasser,
Dann lösen wir uns wieder spurlos ineinander auf.
Ich weiß genau, dass man diese Liebe nicht mit Worten ausdrücken kann.

Und wir fliegen hoch und sprechen über Dinge
Und ohne einander können wir nicht: nicht leben, nicht atmen - das ist Liebe.
Und wir sind wie Himmel und Erde, wie Feuer und Wasser,
Dann lösen wir uns wieder spurlos ineinander auf.
Ich weiß genau, dass man diese Liebe nicht mit Worten ausdrücken kann.
Ich weiß genau, dass man diese Liebe nicht mit Worten ausdrücken kann.
Das ist Liebe.