ждать тебя - авриперевод на немецкий
Впервые
проснулась
без
мыслей
о
том
Zum
ersten
Mal
wach
ich
ohne
Gedanken
auf
Почему
же
сейчас
ты
не
рядом
Warum
du
nicht
hier
bei
mir
bist
Без
капли
сомнения
я
делаю
выбор
Ohne
Zweifel
treffe
ich
eine
Wahl
Между
лекарством
и
ядом
Zwischen
Heilmittel
und
Gift
Я
без
колебаний
стираю
все
ноты
Lösche
ohne
Zögern
all
die
Noten
Что
жили
в
моей
голове
Die
in
meinem
Kopf
lebten
А
если
быть
честной,
то
я
без
раздумий
Ehrlich
würde
ich
ohne
Überlegen
Всю
жизнь
отдала
бы
тебе
Dir
mein
ganzes
Leben
geben
Приснись
хотя
бы
раз
Erschein
wenigstens
im
Traum
Клянусь
молчать
о
нас
Schwör
zu
schweigen
über
uns
Я
брошусь
в
тот
же
час
Stürz
ich
mich
in
derselben
Stund
За
светом
серых
глаз
Dem
grauen
Augenglanz
kund
Ты
столько
мне
твердил
Du
hast
mir
so
oft
gesagt
Нет
без
разлуки
встреч
Keine
Begegnung
ohne
Abschied
А
значит,
уходи
Deshalb,
geh
nun
fort
Я
буду
здесь
Ich
werde
hier
sein
И
я
Und
ich
Я
буду
ждать
тебя
Ich
werde
auf
dich
warten
Сквозь
годы,
города
Durch
Jahre
und
Städte
hin
Так,
как
тебя
нигде
б
не
ждали
Wie
man
dich
nirgendwo
erwarten
würde
И
я
Und
ich
Я
каплями
дождя
Als
Regentropfen
geh
Приду
к
тебе
туда
Ich
zu
dir
dorthin
Где
ты
найдешь
родные
дали
Wo
du
heimatliche
Fernen
findest
И
я
Und
ich
Я
буду
ждать
тебя
Ich
werde
auf
dich
warten
Сквозь
годы,
города
Durch
Jahre
und
Städte
hin
Так,
как
тебя
нигде
б
не
ждали
Wie
man
dich
nirgendwo
erwarten
würde
И
я
Und
ich
Я
каплями
дождя
Als
Regentropfen
geh
Приду
к
тебе
туда
Ich
zu
dir
dorthin
Где
ты
найдешь
родные
дали
Wo
du
heimatliche
Fernen
findest
(Утренний
рейс,
ты
улетаешь)
(Morgenflug,
du
fliegst
davon)
(И
в
этот
миг
я
теряю
контроль)
(In
diesem
Moment
verlier
ich
die
Kontroll)
Меня
ежедневно
царапает
память
Täglich
kratzt
die
Erinnerung
an
mir
Просит
из
дома
вернуться
домой
Bittet
aus
dem
Haus
heimzukehren
Дом
— идеально-изысканный
образ
Heim
– ein
kunstvoll
perfektes
Bild
Так
тщательно
слепленный
мной
Sorgsam
von
mir
geformt
Дом
беспощадно
ломал
мои
ребра
Heim
zerbrach
unbarmherzig
meine
Rippen
Но
больше
никто
не
обнимет
как
он
Doch
niemand
umarmt
wie
es
Приснись
хотя
бы
раз
Erschein
wenigstens
im
Traum
Клянусь
молчать
о
нас
Schwör
zu
schweigen
über
uns
Я
брошусь
в
тот
же
час
Stürz
ich
mich
in
derselben
Stund
За
светом
серых
глаз
Dem
grauen
Augenglanz
kund
Любить
тебя
хочу
Ich
will
dich
mehr
als
andre
lieben
Чуть
больше,
чем
других
Nur
ein
klein
wenig
mehr
Чтобы
вернуть
весну
Um
den
Frühling
wiederzuholen
Вернись
и
ты
Kehr
zurück
auch
du
И
я
Und
ich
Я
буду
ждать
тебя
Ich
werde
auf
dich
warten
Сквозь
годы,
города
Durch
Jahre
und
Städte
hin
Так,
как
тебя
нигде
б
не
ждали
Wie
man
dich
nirgendwo
erwarten
würde
И
я
Und
ich
Я
каплями
дождя
Als
Regentropfen
geh
Приду
к
тебе
туда
Ich
zu
dir
dorthin
Где
ты
найдешь
Wo
du
findest
И
я
Und
ich
Я
буду
ждать
тебя
Ich
werde
auf
dich
warten
Сквозь
годы,
города
Durch
Jahre
und
Städte
hin
Так,
как
тебя
нигде
б
не
ждали
Wie
man
dich
nirgendwo
erwarten
würde
И
я
Und
ich
Я
каплями
дождя
Als
Regentropfen
geh
Приду
к
тебе
туда
Ich
zu
dir
dorthin
Где
ты
найдешь
родные
дали
Wo
du
heimatliche
Fernen
findest
И
я
Und
ich
Я
буду
ждать
тебя
Ich
werde
auf
dich
warten
Сквозь
годы,
города
Durch
Jahre
und
Städte
hin
Так,
как
тебя
нигде
б
не
ждали
Wie
man
dich
nirgendwo
erwarten
würde
И
я
Und
ich
Я
каплями
дождя
Als
Regentropfen
geh
Приду
к
тебе
туда
Ich
zu
dir
dorthin
Где
ты
найдешь
родные
дали
Wo
du
heimatliche
Fernen
findest
И
я
Und
ich
Я
буду
ждать
тебя
Ich
werde
auf
dich
warten
Сквозь
годы,
города
Durch
Jahre
und
Städte
hin
Так,
как
тебя
нигде
б
не
ждали
Wie
man
dich
nirgendwo
erwarten
würde
И
я
Und
ich
Я
каплями
дождя
Als
Regentropfen
geh
Приду
к
тебе
туда
Ich
zu
dir
dorthin
Где
ты
найдешь
родные
дали
Wo
du
heimatliche
Fernen
findest
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.