Ветер пахнет цветами - алёна швец. перевод на немецкий

Ветер пахнет цветами

Моя нежная шея не любит верёвки
Поэтому знаю, что выйду в окно
Поверхность изнеженных воздухом лёгких
Шипами цветов прорастает давно

Пусть радуга в небе раскинет все краски
И кто-то расскажет тебе о любви
Вам шепчет погода, что днём будет ясно
Мне шепчет погода: "Умри"

Я плакала кровью, твоими словами
Когда станет жалко — захочешь поближе
Хоть спейся и сдохни в соседней канаве
Я всё равно слишком тебя ненавижу

Я всё равно слишком тебя ненавижу
Я всё равно слишком тебя ненавижу
Хоть спейся и сдохни в соседней канаве
Я всё равно слишком

Забей, это всего лишь эмоции
Это бессмысленный максимализм
Я точно не знаю проблемы серьёзнее
Чем когда мой Инстаграмчик завис

Ты не знаешь меня, я другая, я хуже
И зря в мою детскую душу полез
Да, я пою эти милые песенки
Их полюбил даже внутренний бес
Да, я пою эти милые песенки
Их полюбил даже внутренний бес

Советский подъезд окружает шиповник
Ведёшь свою новую в ту же квартиру
Она захотела сесть на подоконник
Когда упадёт, знай, я буду ждать снизу

Рассвет разливает лучи по коробкам
И розовым светом утонет в петле
Давно задохнулись все божьи коровки
Что жили всю зиму в моей голове

Ветер пахнет цветами из карманов джинсовки
Как августом тем злополучного дня
Однажды в разгар самой пьяной тусовки
Заплачешь и вспомнишь меня

Вспомнишь меня
Вспомнишь меня
Однажды в разгар самой пьяной тусовки
Заплачешь и вспомнишь меня

Der Wind riecht nach Blumen

Mein zarter Hals mag keine Stricke
Deshalb weiß ich, dass ich aus dem Fenster springen werde
Die Oberfläche meiner luftverwöhnten Lungen
Ist längst mit Blumendornen durchwachsen

Möge der Regenbogen am Himmel alle Farben ausbreiten
Und jemand wird dir von Liebe erzählen
Euch flüstert das Wetter, dass es tagsüber klar sein wird
Mir flüstert das Wetter: "Stirb"

Ich weinte Blut wegen deiner Worte
Wenn es dir leidtut — wirst du näherkommen wollen
Sauf dich meinetwegen tot und krepier im nächsten Graben
Ich hasse dich trotzdem viel zu sehr

Ich hasse dich trotzdem viel zu sehr
Ich hasse dich trotzdem viel zu sehr
Sauf dich meinetwegen tot und krepier im nächsten Graben
Ich [hasse dich] trotzdem zu sehr

Vergiss es, das sind nur Emotionen
Das ist sinnloser Maximalismus
Ich kenne wirklich kein ernsteres Problem
Als wenn mein Instagram hängt

Du kennst mich nicht, ich bin anders, ich bin schlimmer
Und umsonst bist du in meine kindliche Seele eingedrungen
Ja, ich singe diese süßen Liedchen
Sogar mein innerer Dämon hat sie liebgewonnen
Ja, ich singe diese süßen Liedchen
Sogar mein innerer Dämon hat sie liebgewonnen

Ein sowjetischer Eingang ist von Wildrosen umgeben
Du führst deine Neue in dieselbe Wohnung
Sie wollte sich aufs Fensterbrett setzen
Wenn sie fällt, wisse, ich werde unten warten

Die Morgendämmerung gießt ihre Strahlen über die Häuserblocks
Und ertrinkt mit rosa Licht in der Schlinge
Längst sind alle Marienkäfer erstickt
Die den ganzen Winter in meinem Kopf lebten

Der Wind riecht nach Blumen aus den Taschen der Jeansjacke
Wie nach jenem August des unseligen Tages
Eines Tages, mitten in der betrunkensten Party
Wirst du weinen und dich an mich erinnern

Wirst dich an mich erinnern
Wirst dich an mich erinnern
Eines Tages, mitten in der betrunkensten Party
Wirst du weinen und dich an mich erinnern