Текст и перевод песни алёна швец. - Вечно 17

Вечно 17

Мне будет вечно семнадцать
Я не привыкла бояться
Юность простит и поймёт
Сменку забуду в пакете
Буду курить в туалете
Там же плакать часы напролёт (А-а-а)
Чтобы не гаснуло пламя
Провалю главный экзамен
Сорри, я снова просплю
Следующий год наступает
Я опять не вырастаю
И в актовом зале пою

Но я так и останусь
Маленькой школьницей с чёрной гитарой
А ты уже студент
Мой розовый ранец
Полон разбитых надежд — реальность
Я не хочу взрослеть
Я не хочу взрослеть
Я не хочу, я не хочу, я не хочу взрослеть

Верить в чистейшую дружбу
Парту расписывать чушью
Юбочку в клетку носить
После уроков шататься
С жёлтыми листьями в танце
Мрачных прохожих бесить (А-а-а)
За старшеклассником бегать
Думать, что это проблема
Ждать, когда выйдет во двор
Он на линейке смеётся
Он больше сюда не вернётся
И не нажмёт на повтор

Но я так и останусь
Маленькой школьницей с чёрной гитарой
А ты уже студент
Мой розовый ранец
Полон разбитых надежд — реальность
Я не хочу взрослеть
Я не хочу взрослеть
Я не хочу, я не хочу, я не хочу взрослеть

Я так и останусь (Так и останусь)
Маленькой школьницей с чёрной гитарой
А ты уже студент (Студент)
Мой розовый ранец (Розовый ранец)
Полон разбитых надежд — реальность
Ха-а-а-а
Я не хочу взрослеть
Я не хочу, я не хочу, я не хочу взрослеть
Я не хочу взрослеть

Pour toujours 17 ans

J'aurai toujours dix-sept ans
Je n'ai pas l'habitude d'avoir peur
La jeunesse pardonnera et comprendra
J'oublierai mes chaussures de rechange dans le sac
Je fumerai aux toilettes
Là, je pleurerai pendant des heures (A-a-a)
Pour que la flamme ne s'éteigne pas
Je raterai l'examen principal
Désolé, je vais encore dormir
La nouvelle année arrive
Je ne grandis toujours pas
Et je chante dans la salle

Mais je resterai
Une petite écolière avec une guitare noire
Et toi, tu es déjà étudiant
Mon sac à dos rose
Est plein d'espoirs brisés - la réalité
Je ne veux pas grandir
Je ne veux pas grandir
Je ne veux pas, je ne veux pas, je ne veux pas grandir

Croire en une amitié pure
Dessiner des bêtises sur le pupitre
Porter une jupe à carreaux
Se promener après les cours
Avec les feuilles jaunes dansant
Agacer les passants sombres (A-a-a)
Courir après un élève plus âgé
Penser que c'est un problème
Attendre qu'il sorte dans la cour
Il rit à la cérémonie
Il ne reviendra plus ici
Et ne jouera pas sur répétition

Mais je resterai
Une petite écolière avec une guitare noire
Et toi, tu es déjà étudiant
Mon sac à dos rose
Est plein d'espoirs brisés - la réalité
Je ne veux pas grandir
Je ne veux pas grandir
Je ne veux pas, je ne veux pas, je ne veux pas grandir

Je resterai (Je resterai)
Une petite écolière avec une guitare noire
Et toi, tu es déjà étudiant (Étudiant)
Mon sac à dos rose (Sac à dos rose)
Est plein d'espoirs brisés - la réalité
Ha-a-a-a
Je ne veux pas grandir
Je ne veux pas, je ne veux pas, je ne veux pas grandir
Je ne veux pas grandir