День Святого Валентина - алёна швец. перевод на немецкий

День Святого Валентина

Называла всех влюблённых идиотами
Мне казались поцелуи ваши рвотными
Разрезаю валентинки для Катюши и Иринки
На помойку половинки
Тут ты заставляешь задохнуться в своей прелести
Разбиваешь убеждения мои вдребезги
Я попала в паутину этих розовых картинок
С днём Святого Валентина!

Я не могу спать, не могу есть
Не могу поверить, что ты у меня есть
Я не могу спать, не могу есть
Не могу поверить, что ты у меня есть
Я не могу спать, не могу есть
Не могу поверить, что ты у меня есть
Я

Называем всех влюблённых идиотами
Ржём над фильмами сопливыми, любовными
Идеальная мы пара, пьём коньяк
Плюёмся ядом и другого мне не надо
Пригнись, я кидаю в тебя разными предметами
Дам в живот, оставлю во дворе раздетого
Сочится кровь, разбита бровь — моя любовь

Я не могу спать, не могу есть
Не могу поверить, что ты у меня есть
Я не могу спать, не могу есть
Не могу поверить, что ты у меня есть
Я не могу спать, не могу есть
Не могу поверить, что ты у меня есть
Я не могу спать, не могу есть
Не могу спать, не могу есть
Не могу спать, не могу есть
Не могу спать, не могу—
Я не могу спать, не могу есть

Называла всех влюблённых идиотами
Мне казались поцелуи ваши рвотными
А теперь рисую робко, на серебряной коробке, твоё имечко в сторонке

Valentinstag

Ich nannte alle Verliebten Idioten
Eure Küsse kamen mir zum Kotzen vor
Ich zerschneide Valentinskarten für Katjuscha und Irinka
Die Hälften in den Müll
Da bringst du mich dazu, in deiner Anmut zu ersticken
Zerschmetterst meine Überzeugungen in Stücke
Ich bin ins Spinnennetz dieser rosa Bilder geraten
Frohen Valentinstag!

Ich kann nicht schlafen, kann nicht essen
Kann nicht glauben, dass ich dich habe
Ich kann nicht schlafen, kann nicht essen
Kann nicht glauben, dass ich dich habe
Ich kann nicht schlafen, kann nicht essen
Kann nicht glauben, dass ich dich habe
Ich

Wir nennen alle Verliebten Idioten
Lachen über schnulzige Liebesfilme
Wir sind das perfekte Paar, trinken Cognac
Spucken Gift und Galle, und anderes brauch ich nicht
Duck dich, ich bewerfe dich mit verschiedenen Gegenständen
Geb' dir eins in den Bauch, lass dich nackt im Hof stehen
Blut sickert, die Braue ist zerschlagen – meine Liebe

Ich kann nicht schlafen, kann nicht essen
Kann nicht glauben, dass ich dich habe
Ich kann nicht schlafen, kann nicht essen
Kann nicht glauben, dass ich dich habe
Ich kann nicht schlafen, kann nicht essen
Kann nicht glauben, dass ich dich habe
Ich kann nicht schlafen, kann nicht essen
Kann nicht schlafen, kann nicht essen
Ich kann nicht schlafen, kann nicht essen
Kann nicht schlafen, kann nicht—
Ich kann nicht schlafen, kann nicht essen

Ich nannte alle Verliebten Idioten
Eure Küsse kamen mir zum Kotzen vor
Und jetzt male ich schüchtern, auf die silberne Schachtel, deinen Namen an den Rand