Текст и перевод песни алёна швец. - День Святого Валентина

День Святого Валентина

Называла всех влюблённых идиотами
Мне казались поцелуи ваши рвотными
Разрезаю валентинки для Катюши и Иринки
На помойку половинки
Тут ты заставляешь задохнуться в своей прелести
Разбиваешь убеждения мои вдребезги
Я попала в паутину этих розовых картинок
С днём Святого Валентина!

Я не могу спать, не могу есть
Не могу поверить, что ты у меня есть
Я не могу спать, не могу есть
Не могу поверить, что ты у меня есть
Я не могу спать, не могу есть
Не могу поверить, что ты у меня есть
Я

Называем всех влюблённых идиотами
Ржём над фильмами сопливыми, любовными
Идеальная мы пара, пьём коньяк
Плюёмся ядом и другого мне не надо
Пригнись, я кидаю в тебя разными предметами
Дам в живот, оставлю во дворе раздетого
Сочится кровь, разбита бровь — моя любовь

Я не могу спать, не могу есть
Не могу поверить, что ты у меня есть
Я не могу спать, не могу есть
Не могу поверить, что ты у меня есть
Я не могу спать, не могу есть
Не могу поверить, что ты у меня есть
Я не могу спать, не могу есть
Не могу спать, не могу есть
Не могу спать, не могу есть
Не могу спать, не могу—
Я не могу спать, не могу есть

Называла всех влюблённых идиотами
Мне казались поцелуи ваши рвотными
А теперь рисую робко, на серебряной коробке, твоё имечко в сторонке

Valentine's Day

I used to call all lovers idiots
Your kisses seemed vomit-inducing to me
I cut up Valentine's cards for Katya and Irina
Their halves in the bin
Now you make me choke on your gorgeousness
You shatter my convictions into smithereens
I've fallen into the web of these rosy pictures
Happy Valentine's Day!

I can't sleep, I can't eat
I can't believe that you're mine
I can't sleep, I can't eat
I can't believe that you're mine
I can't sleep, I can't eat
I can't believe that you're mine
I

We call all lovers idiots
We laugh at sloppy, romantic films
We're the perfect couple, drinking cognac
Spewing venom, and I wouldn't have it any other way
Duck, I'm throwing various objects at you
I'll hit you in the stomach, leave you naked in the yard
Blood seeping out, eyebrow split - my love

I can't sleep, I can't eat
I can't believe that you're mine
I can't sleep, I can't eat
I can't believe that you're mine
I can't sleep, I can't eat
I can't believe that you're mine
I can't sleep, I can't eat
I can't sleep, I can't eat
I can't sleep, I can't eat
I can't sleep, I can't--
I can't sleep, I can't eat

I used to call all lovers idiots
Your kisses seemed vomit-inducing to me
Now I timidly draw your name on a silver box, aside from that