алёна швец. - Клубничные сырки - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни алёна швец. - Клубничные сырки




Клубничные сырки
Fromages à la fraise
(Клубничные сырки-ки-ки-ки-ки, кхе-кхм)
(Fromages à la fraise-ki-ki-ki-ki, khe-khem)
Клубничные сырки-ки-ки-ки-ки
Fromages à la fraise-ki-ki-ki-ki
Спасают от тоски-ки-ки-ки-ки
Sauve de la mélancolie-ki-ki-ki-ki
И если ты чувствуешь, как будто скоро сдохнешь
Et si tu sens que tu vas bientôt mourir
Клади скорей сырочек себе в рот
Mets vite un petit fromage dans ta bouche
И он тебя избавит от забот
Et il te débarrassera de tes soucis
О чём грустить? С сырками больше ты уже не вспомнишь
Pourquoi te lamenter ? Avec les fromages, tu ne t’en souviendras plus
Пусть заклинило замок
La serrure est bloquée
Ну и что? Я съем сырок
Et alors ? Je vais manger un fromage
Наводнение, потоп
Inondation, déluge
Ну и что? Я съем сырок
Et alors ? Je vais manger un fromage
Кто-то умер? Я съем сырок
Quelqu’un est mort ? Je vais manger un fromage
И всё супер заебок
Et tout est super
Нет такой проблемы, чтоб
Il n’y a pas de problème pour lequel
Не помог бы мне сырок
Le fromage ne m’aiderait pas
Джем клубничный и глазурь
Confiture de fraises et glaçage
Быстро выбивают дурь
Chassent rapidement la bêtise
Хорошо, что создал бог
Heureusement que Dieu a créé
Глазированный сырок
Le fromage glacé
Клубничные сырки-ки-ки-ки-ки
Fromages à la fraise-ki-ki-ki-ki
Спасают от тоски-ки-ки-ки-ки
Sauve de la mélancolie-ki-ki-ki-ki
И если ты чувствуешь, как будто скоро сдохнешь
Et si tu sens que tu vas bientôt mourir
Клади скорей сырочек себе в рот
Mets vite un petit fromage dans ta bouche
И он тебя избавит от забот
Et il te débarrassera de tes soucis
О чём грустить? С сырками больше ты уже не вспомнишь
Pourquoi te lamenter ? Avec les fromages, tu ne t’en souviendras plus
Предал друг? Ну ладно, ок
Un ami t’a trahi ? Bon, OK
Я не дам ему сырок
Je ne lui donnerai pas de fromage
Он об этом ещё точно пожалеет
Il le regrettera certainement
Разобью ему ноздрю
Je lui casserai le nez
Затопчу и обоссу
Je le piétinerai et le ferai caca dessus
И заеду по лицу ему качелей
Et je lui donnerai un coup de poing au visage
Ничего, ещё придёт
Il reviendra, il finira par le faire
Со стыду произнесёт
De honte, il dira
Извини меня, давай сырок разделим
Excuse-moi, partageons le fromage
И наладится судьба
Et le destin sera rétabli
Мир любовь и доброта
Amour, paix et gentillesse
Миновал нас всех злой рок
Le mauvais sort nous a tous épargnés
А причина лишь сырок
Et la raison ? C’est juste le fromage
Клубничные сырки-ки-ки-ки-ки
Fromages à la fraise-ki-ki-ki-ki
Спасают от тоски-ки-ки-ки-ки
Sauve de la mélancolie-ki-ki-ki-ki
И если ты чувствуешь, как будто скоро сдохнешь
Et si tu sens que tu vas bientôt mourir
Клади скорей сырочек себе в рот
Mets vite un petit fromage dans ta bouche
И он тебя избавит от забот
Et il te débarrassera de tes soucis
О чём грустить? С сырками больше ты уже не вспомнишь
Pourquoi te lamenter ? Avec les fromages, tu ne t’en souviendras plus
(Клубничные сырки-ки-ки-ки-ки)
(Fromages à la fraise-ki-ki-ki-ki)
(Спасают от тоски-ки-ки-ки-ки)
(Sauve de la mélancolie-ki-ki-ki-ki)
если чувствуешь, как будто скоро сдохнешь)
(Et si tu sens que tu vas bientôt mourir)
(Клади скорей сырочек себе в рот)
(Mets vite un petit fromage dans ta bouche)
он тебя избавит от забот)
(Et il te débarrassera de tes soucis)
чём грустить? С сырками больше ты уже не вспомнишь)
(Pourquoi te lamenter ? Avec les fromages, tu ne t’en souviendras plus)





Авторы: швецова алёна сергеевна


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.