Текст и перевод песни алёна швец. - Обидно

Обидно

Гнусное чувство засело в груди
Детские слёзы текут изнутри
Маленький ты и маленький я
Нас не любила наша семья, ну и пусть

Мы построим новый мир
Мы поверим в эти сказки, как раньше
И мы вырастим сады
Там, где пепел был и сажа однажды

Разве тебе не видно, не видно, не видно
Того, как мне обидно, обидно, обидно?
Разве тебе не видно, не видно, не видно
Того, как я грущу? (Того, как мне обидно, обидно)

Разве тебе не видно, не видно, не видно
Того, как мне обидно, обидно, обидно?
Разве тебе не видно, не видно, не видно
Того, как я грущу? (Того, как мне обидно, обидно)

Вижу твои уязвимые точки
Маленькой девочки, ждущей цветочки
От папы, забыл про её день рожденья
Свечи и торт, музыка и печенье

Она загадает и свечки задует
Счастливое детство, все её любят теперь

Мы построим новый мир
Мы поверим в эти сказки, как раньше
И мы вырастим сады
Там, где пепел был и сажа однажды

Разве тебе не видно, не видно, не видно
Того, как мне обидно, обидно, обидно?
Разве тебе не видно, не видно, не видно
Того, как я грущу? (Того, как мне обидно, обидно)

Разве тебе не видно, не видно, не видно
Того, как мне обидно, обидно, обидно?
Разве тебе не видно, не видно, не видно
Того, как я грущу? (Того, как мне обидно, обидно)

(Обидно, обидно)
(Обидно, обидно)
(Обидно, обидно)
(Обидно, того, как мне обидно, обидно)

Мы поверим в эти сказки однажды
Пепел был и сажа, как раньше

Каждая ругань и каждая ссора
Трещинку пустит и станет расколом
Детские травмы и взрослые игры
Мамы и папы, ну как вам не видно?

C'est triste

Un sentiment abject s'est installé dans ma poitrine
Des larmes d'enfant coulent de l'intérieur
Tu es petit et moi aussi
Notre famille ne nous aimait pas, tant pis

Nous allons construire un nouveau monde
Nous allons croire à ces contes de fées, comme avant
Et nous allons faire pousser des jardins
Là où il y avait des cendres et de la suie autrefois

Ne vois-tu pas, ne vois-tu pas, ne vois-tu pas
Comme c'est triste pour moi, triste, triste ?
Ne vois-tu pas, ne vois-tu pas, ne vois-tu pas
Comme je suis triste ? (Comme c'est triste pour moi, triste)

Ne vois-tu pas, ne vois-tu pas, ne vois-tu pas
Comme c'est triste pour moi, triste, triste ?
Ne vois-tu pas, ne vois-tu pas, ne vois-tu pas
Comme je suis triste ? (Comme c'est triste pour moi, triste)

Je vois tes points faibles
Petite fille, attendant des fleurs
De papa, il a oublié son anniversaire
Des bougies et un gâteau, de la musique et des biscuits

Elle fera un vœu et soufflera les bougies
Une enfance heureuse, tout le monde l'aime maintenant

Nous allons construire un nouveau monde
Nous allons croire à ces contes de fées, comme avant
Et nous allons faire pousser des jardins
Là où il y avait des cendres et de la suie autrefois

Ne vois-tu pas, ne vois-tu pas, ne vois-tu pas
Comme c'est triste pour moi, triste, triste ?
Ne vois-tu pas, ne vois-tu pas, ne vois-tu pas
Comme je suis triste ? (Comme c'est triste pour moi, triste)

Ne vois-tu pas, ne vois-tu pas, ne vois-tu pas
Comme c'est triste pour moi, triste, triste ?
Ne vois-tu pas, ne vois-tu pas, ne vois-tu pas
Comme je suis triste ? (Comme c'est triste pour moi, triste)

(Triste, triste)
(Triste, triste)
(Triste, triste)
(Triste, comme c'est triste pour moi, triste)

Nous allons croire à ces contes de fées un jour
Il y avait des cendres et de la suie, comme avant

Chaque dispute et chaque querelle
Créera une fissure et deviendra une fracture
Les traumatismes de l'enfance et les jeux d'adultes
Maman et papa, comment ne le voyez-vous pas ?