Текст и перевод песни алёна швец. - Одуванчик

Одуванчик

Трудно дышать, грохнусь вот-вот
Когда проволоки гнут прямо в живот
Ты мой худший кошмар, демоны врозь
Ты как солнечный луч ранишь насквозь

Трудно дышать, грохнусь вот-вот
Когда проволоки гнут прямо в живот
Ты мой худший кошмар, демоны врозь
Ты как солнечный луч ранишь насквозь

Всё начиналось с привета
Но в этом году снег выпал чёрного цвета
Идём в кино, там закрыто, безлюдно
Как круто, картинки друг в друге

Я вижу в тебе всё плохое
Среди сплошного счастья я выбрала горе
Я выбрала горе, я выпила горе
Ошиблась я что ли, ошиблась?

Трудно дышать, грохнусь вот-вот
Когда проволоки гнут прямо в живот
Ты мой худший кошмар, демоны врозь
Ты как солнечный луч ранишь насквозь

Трудно дышать, грохнусь вот-вот
Когда проволоки гнут прямо в живот
Ты мой худший кошмар, демоны врозь
Ты как солнечный луч ранишь насквозь

Всё завершилось победой
Твоей, так несмело
Меня под прицелом
Держи, ведь я так опасна
Твой враг номер один
Помечен пылью и краской

А ты же ведь мой одуванчик
Расцветший в груди
Проросший всю меня насквозь
И всю меня насквозь
И всю меня насквозь
Ну разве не сказка
Ну разве?

Трудно дышать, грохнусь вот-вот
Когда проволоки гнут прямо в живот
Ты мой худший кошмар, демоны врозь
Ты как солнечный луч ранишь насквозь

Трудно дышать, грохнусь вот-вот
Когда проволоки гнут прямо в живот
Ты мой худший кошмар, демоны врозь
Ты как солнечный луч ранишь насквозь

Pissenlit

J'ai du mal à respirer, je vais m'effondrer
Quand les fils de fer se tordent droit dans mon ventre
Tu es mon pire cauchemar, les démons dispersés
Tu es comme un rayon de soleil qui me blesse à travers

J'ai du mal à respirer, je vais m'effondrer
Quand les fils de fer se tordent droit dans mon ventre
Tu es mon pire cauchemar, les démons dispersés
Tu es comme un rayon de soleil qui me blesse à travers

Tout a commencé par un salut
Mais cette année, la neige est tombée en noir
On va au cinéma, il est fermé, désert
Comme c'est cool, les images l'une dans l'autre

Je vois tout ce qu'il y a de mauvais en toi
Au milieu du bonheur absolu, j'ai choisi le chagrin
J'ai choisi le chagrin, j'ai bu le chagrin
Je me suis trompée, n'est-ce pas, je me suis trompée ?

J'ai du mal à respirer, je vais m'effondrer
Quand les fils de fer se tordent droit dans mon ventre
Tu es mon pire cauchemar, les démons dispersés
Tu es comme un rayon de soleil qui me blesse à travers

J'ai du mal à respirer, je vais m'effondrer
Quand les fils de fer se tordent droit dans mon ventre
Tu es mon pire cauchemar, les démons dispersés
Tu es comme un rayon de soleil qui me blesse à travers

Tout s'est terminé par une victoire
La tienne, si timidement
Moi sous le viseur
Tiens, parce que je suis si dangereuse
Ton ennemi numéro un
Marqué par la poussière et la peinture

Et toi, tu es mon pissenlit
Qui a fleuri dans ma poitrine
Qui a poussé à travers moi
Et à travers moi
Et à travers moi
N'est-ce pas un conte de fées
N'est-ce pas ?

J'ai du mal à respirer, je vais m'effondrer
Quand les fils de fer se tordent droit dans mon ventre
Tu es mon pire cauchemar, les démons dispersés
Tu es comme un rayon de soleil qui me blesse à travers

J'ai du mal à respirer, je vais m'effondrer
Quand les fils de fer se tordent droit dans mon ventre
Tu es mon pire cauchemar, les démons dispersés
Tu es comme un rayon de soleil qui me blesse à travers