Травля - алёна швец. перевод на немецкий

Травля

Расскажи мне: что такое травля?
Расскажи мне: что такое "больно"?
Я пойму тебя на много лучше
Чем психолог бешенный школьный
Ведь она всегда рядом с нами
Травля в жизни и в интернете
Травля в школе и за домами
Молча гибнем, мы – ваши дети!

Я читала ваши записки
И я слышу все ваши крики
Я б убила этих придурков
Что мешают нормально жить
И защитила всем своим телом
Но сама страдаю о том же
Истекая кровью на людях
Знаю, что никто не поможет
(Поможет, поможет, поможет, поможет)

И когда задиры утихли
Я стою в порванном платье
Словно сотня школьниц таких же
Мне ещё врать перед матью
Что со мной всё в порядке
По дороге просто споткнулась
Взрослым тоже нравятся прятки
Как бы правда не шелохнулась

Расскажи мне: что такое травля?
Травля, травля, травля, травля
Эти слёзы спрячет твоя спальня
Спальня, спальня, спальня, спальня
Только мы умнеем словно мыши
Мыши, мыши, мыши, мыши
Плакать тихо, чтоб никто не слышал
Слышал, слышал, слышал, слышал

Расскажи мне: что такое травля?
Травля, травля, травля, травля
Эти слёзы спрячет твоя спальня
Спальня, спальня, спальня, спальня
Только мы умнеем словно мыши
Мыши, мыши, мыши, мыши
Плакать тихо, чтоб никто не слышал
(Расскажи мне: что такое травля?)

Расскажи мне: что такое травля?
Травля, травля, травля, травля
Расскажи мне: что такое травля?
Травля, травля, травля, травля
Расскажи мне: что такое травля?
Травля, травля, травля, травля
Расскажи мне: что такое (травля, травля)

(Рас-ска-жи мне, рас-ска-жи мне)
Расскажи мне: что такое травля?
Расскажи мне: что такое "больно"?
Я пойму тебя на много лучше
Чем психолог бешенный школьный

Mobbing

Erzähl mir: Was ist Mobbing?
Erzähl mir: Was bedeutet "Schmerz"?
Ich werde dich viel besser verstehen
Als der verrückte Schulpsychologe
Denn es ist immer bei uns
Mobbing im Leben und im Internet
Mobbing in der Schule und hinter den Häusern
Still sterben wir, wir – eure Kinder!

Ich habe deine Zettel gelesen
Und ich höre all deine Schreie
Ich würde diese Idioten umbringen
Die verhindern, normal zu leben
Und hätte dich mit meinem ganzen Körper beschützt
Aber ich leide selbst darunter
Vor den Leuten blutend
Ich weiß, dass niemand helfen wird
(Helfen wird, helfen wird, helfen wird, helfen wird)

Und als die Tyrannen sich beruhigten
Stehe ich in einem zerrissenen Kleid
Wie hundert solcher Schulmädchen
Ich muss noch meine Mutter anlügen
Dass mit mir alles in Ordnung ist
Ich bin auf dem Weg einfach gestolpert
Auch Erwachsene mögen Versteckspiele
Damit die Wahrheit ja nicht ans Licht kommt

Erzähl mir: Was ist Mobbing?
Mobbing, Mobbing, Mobbing, Mobbing
Diese Tränen wird dein Schlafzimmer verstecken
Schlafzimmer, Schlafzimmer, Schlafzimmer, Schlafzimmer
Nur wir werden schlau wie Mäuse
Mäuse, Mäuse, Mäuse, Mäuse
Leise weinen, damit niemand es hört
Hört, hört, hört, hört

Erzähl mir: Was ist Mobbing?
Mobbing, Mobbing, Mobbing, Mobbing
Diese Tränen wird dein Schlafzimmer verstecken
Schlafzimmer, Schlafzimmer, Schlafzimmer, Schlafzimmer
Nur wir werden schlau wie Mäuse
Mäuse, Mäuse, Mäuse, Mäuse
Leise weinen, damit niemand es hört
(Erzähl mir: Was ist Mobbing?)

Erzähl mir: Was ist Mobbing?
Mobbing, Mobbing, Mobbing, Mobbing
Erzähl mir: Was ist Mobbing?
Mobbing, Mobbing, Mobbing, Mobbing
Erzähl mir: Was ist Mobbing?
Mobbing, Mobbing, Mobbing, Mobbing
Erzähl mir: Was ist (Mobbing, Mobbing)

(Er-zähl mir, er-zähl mir)
Erzähl mir: Was ist Mobbing?
Erzähl mir: Was bedeutet "Schmerz"?
Ich werde dich viel besser verstehen
Als der verrückte Schulpsychologe