Текст и перевод песни алёна швец. - Травля

Травля

Расскажи мне: что такое травля?
Расскажи мне: что такое "больно"?
Я пойму тебя на много лучше
Чем психолог бешенный школьный
Ведь она всегда рядом с нами
Травля в жизни и в интернете
Травля в школе и за домами
Молча гибнем, мы – ваши дети!

Я читала ваши записки
И я слышу все ваши крики
Я б убила этих придурков
Что мешают нормально жить
И защитила всем своим телом
Но сама страдаю о том же
Истекая кровью на людях
Знаю, что никто не поможет
(Поможет, поможет, поможет, поможет)

И когда задиры утихли
Я стою в порванном платье
Словно сотня школьниц таких же
Мне ещё врать перед матью
Что со мной всё в порядке
По дороге просто споткнулась
Взрослым тоже нравятся прятки
Как бы правда не шелохнулась

Расскажи мне: что такое травля?
Травля, травля, травля, травля
Эти слёзы спрячет твоя спальня
Спальня, спальня, спальня, спальня
Только мы умнеем словно мыши
Мыши, мыши, мыши, мыши
Плакать тихо, чтоб никто не слышал
Слышал, слышал, слышал, слышал

Расскажи мне: что такое травля?
Травля, травля, травля, травля
Эти слёзы спрячет твоя спальня
Спальня, спальня, спальня, спальня
Только мы умнеем словно мыши
Мыши, мыши, мыши, мыши
Плакать тихо, чтоб никто не слышал
(Расскажи мне: что такое травля?)

Расскажи мне: что такое травля?
Травля, травля, травля, травля
Расскажи мне: что такое травля?
Травля, травля, травля, травля
Расскажи мне: что такое травля?
Травля, травля, травля, травля
Расскажи мне: что такое (травля, травля)

(Рас-ска-жи мне, рас-ска-жи мне)
Расскажи мне: что такое травля?
Расскажи мне: что такое "больно"?
Я пойму тебя на много лучше
Чем психолог бешенный школьный

Harcèlement

Dis-moi, qu'est-ce que le harcèlement ?
Dis-moi, qu'est-ce que "mal" ?
Je te comprendrais beaucoup mieux
Que le psychologue fou de l'école
Car elle est toujours là, près de nous
Le harcèlement dans la vie et sur Internet
Le harcèlement à l'école et à la maison
Nous mourons en silence, nous sommes tes enfants !

J'ai lu tes lettres
Et j'entends tous tes cris
J'aurais tué ces imbéciles
Qui empêchent de vivre normalement
Et je t'aurais protégé de tout mon corps
Mais je souffre de la même chose
Saignant à mort devant tout le monde
Je sais que personne ne t'aidera
(Aidera, aidera, aidera, aidera)

Et quand les bourreaux se sont calmés
Je me tiens là, dans ma robe déchirée
Comme une centaine de collégiennes comme moi
Il faut que je mente encore à ma mère
Que tout va bien pour moi
Que j'ai simplement trébuché en chemin
Les adultes aiment aussi les cache-cache
Comme si la vérité ne bougeait pas

Dis-moi, qu'est-ce que le harcèlement ?
Harcèlement, harcèlement, harcèlement, harcèlement
Ces larmes seront cachées par ta chambre
Chambre, chambre, chambre, chambre
Nous devenons plus intelligents comme des souris
Souris, souris, souris, souris
Pleurer doucement, pour que personne ne l'entende
Entende, entende, entende, entende

Dis-moi, qu'est-ce que le harcèlement ?
Harcèlement, harcèlement, harcèlement, harcèlement
Ces larmes seront cachées par ta chambre
Chambre, chambre, chambre, chambre
Nous devenons plus intelligents comme des souris
Souris, souris, souris, souris
Pleurer doucement, pour que personne ne l'entende
(Dis-moi, qu'est-ce que le harcèlement ?)

Dis-moi, qu'est-ce que le harcèlement ?
Harcèlement, harcèlement, harcèlement, harcèlement
Dis-moi, qu'est-ce que le harcèlement ?
Harcèlement, harcèlement, harcèlement, harcèlement
Dis-moi, qu'est-ce que le harcèlement ?
Harcèlement, harcèlement, harcèlement, harcèlement
Dis-moi, qu'est-ce que (harcèlement, harcèlement)

(Dis-moi, dis-moi)
Dis-moi, qu'est-ce que le harcèlement ?
Dis-moi, qu'est-ce que "mal" ?
Je te comprendrais beaucoup mieux
Que le psychologue fou de l'école