Хайтек - алёна швец. перевод на немецкий

Хайтек

Другие девочки в семнадцать лет разные
Наклеечки, и носятся по клубам
Тестят разные таблеточки
Сегодня их любовь носила а-рубашку в клеточку
А завтра ненавидит пост-панк
Меняют девочки в семнадцать
Цвет волос и прячут паспорт
Их максимализм забрался
В тюбик с мятной зубной пастой
Я стояла с ними вместе, тоже чувствуя опасность
Свою глупость и потрясность, как-то так

Но тут — появился ты
Мой принц из хайтек страны
Тебе где-то тридцать лет
И мы вроде влюблены
Летят из окна дырявые джинсы
Ненавижу софт-гранж и меняю принципы
Не увидеть подруг стервозные лица бы
И просто быть с тобой

За что же мне такой отстой?

Мы посетим все лофты в городе
Вживую, не на проводе
Но эта инсталляция показывает фен в воде
Даёшь мне право хохотать с самоубийства жуткого
О небеса как повезло найти такого чуткого!
И на машине с серебристыми колечками
Катай меня кругами возле школьного крылечка
До свидания помады детства пьяного, беспечного
Принадлежу теперь совсем не вам, ведь тут

Появился ты
Мой принц из хайтек страны
Тебе где-то тридцать лет
И мы вроде влюблены
Летят из окна дырявые джинсы
Ненавижу софт-гранж и меняю принципы
Не увидеть подруг стервозные лица бы
И просто быть с тобой

За что же мне такой отстой?
Появился ты
Мой принц из хайтек страны
Тебе где-то тридцать лет
И мы влюблены

High-Tech

Andere Mädchen mit siebzehn sind verschieden
Aufkleberchen, und treiben sich in Clubs herum
Probieren verschiedene Pillchen aus
Heute trug ihre Liebe ein Hemd mit Karomuster
Und morgen hassen sie Post-Punk
Mädchen mit siebzehn ändern sich
Die Haarfarbe und verstecken den Pass
Ihr Maximalismus ist geklettert
In die Tube mit Minz-Zahnpasta
Ich stand bei ihnen, fühlte auch die Gefahr
Meine Dummheit und Großartigkeit, irgendwie so

Aber dann – bist du erschienen
Mein Prinz aus dem High-Tech-Land
Du bist etwa dreißig Jahre alt
Und wir sind wohl verliebt
Aus dem Fenster fliegen die löchrigen Jeans
Ich hasse Soft-Grunge und ändere meine Prinzipien
Bloß nicht die zickigen Gesichter der Freundinnen sehen
Und einfach bei dir sein

Womit hab ich so einen Mist verdient?

Wir werden alle Lofts in der Stadt besuchen
In echt, nicht am Draht
Aber diese Installation zeigt einen Föhn im Wasser
Du gibst mir das Recht, über den schrecklichen Selbstmord zu lachen
Oh Himmel, was für ein Glück, so einen einfühlsamen zu finden!
Und im Auto mit den silbernen Felgen
Fahr mich in Kreisen am Schuleingang vorbei
Auf Wiedersehen, Lippenstifte der betrunkenen, sorglosen Jugend
Ich gehöre jetzt gar nicht mehr euch, denn hier

Bist du erschienen
Mein Prinz aus dem High-Tech-Land
Du bist etwa dreißig Jahre alt
Und wir sind wohl verliebt
Aus dem Fenster fliegen die löchrigen Jeans
Ich hasse Soft-Grunge und ändere meine Prinzipien
Bloß nicht die zickigen Gesichter der Freundinnen sehen
Und einfach bei dir sein

Womit hab ich so einen Mist verdient?
Bist du erschienen
Mein Prinz aus dem High-Tech-Land
Du bist etwa dreißig Jahre alt
Und wir sind verliebt