Текст и перевод песни алёна швец. - курение убивает

курение убивает

Снова я выгляжу плохо
Как будто бы сдохла ещё вчера
Кладешь свои руки к моей зажигалке
И хочешь, чтоб я подожгла
Ты кашляешь блестками
Ради тебя обойду всех районных врачей
Скажите мне, что с моим мальчиком
Как же мне снова ему поверить?

Флюорография покажет чистый лист
Скажи, откуда в легких бабочки взялись?

Курение убивает
Ты поджигаешь вторую
Я помогла тебе выжить
Но ты влюбился в другую
Курение убивает
Ты поджигаешь вторую
Я помогла тебе выжить
Но ты, но ты
Но ты, но ты

Я помню дождливое лето
Гараж, посиделки, закроем дверь
Друг друга хватало без всех сигарет
Что же с нами случилось теперь?
Ты куришь и врешь, не даёшь говорить
Выдыхаю без фильтра ложь
Но в сердце моем выжигал свое имя
И фразу "брошу позже"

Флюорография покажет чистый лист
Скажи, откуда в легких бабочки взялись?

Курение убивает
Ты поджигаешь вторую
Я помогла тебе выжить
Но ты влюбился в другую
Курение убивает
Ты поджигаешь вторую
Я помогла тебе выжить
Но ты, но ты
Но ты, но ты

Курение убивает
Ты поджигаешь вторую
Я помогла тебе выжить
Но ты, но ты

Fumer tue

J'ai encore l'air mauvaise
Comme si j'étais morte hier
Tu poses tes mains sur mon briquet
Et tu veux que je l'allume
Tu tousses des paillettes
Pour toi, j'irai voir tous les médecins du quartier
Dis-moi, qu'est-ce qui ne va pas avec mon garçon ?
Comment puis-je lui faire confiance à nouveau ?

La radiographie montrera une page blanche
Dis-moi, d'où viennent les papillons dans tes poumons ?

Fumer tue
Tu allumes une deuxième cigarette
Je t'ai aidé à survivre
Mais tu es tombé amoureux d'une autre
Fumer tue
Tu allumes une deuxième cigarette
Je t'ai aidé à survivre
Mais toi, mais toi
Mais toi, mais toi

Je me souviens de l'été pluvieux
Le garage, les soirées, on ferme la porte
On se serrait l'un l'autre sans toutes ces cigarettes
Qu'est-ce qui nous est arrivé maintenant ?
Tu fumes et tu mens, tu ne me laisses pas parler
J'expire un mensonge sans filtre
Mais dans mon cœur, tu as gravé ton nom
Et la phrase "j'arrêterai plus tard"

La radiographie montrera une page blanche
Dis-moi, d'où viennent les papillons dans tes poumons ?

Fumer tue
Tu allumes une deuxième cigarette
Je t'ai aidé à survivre
Mais tu es tombé amoureux d'une autre
Fumer tue
Tu allumes une deuxième cigarette
Je t'ai aidé à survivre
Mais toi, mais toi
Mais toi, mais toi

Fumer tue
Tu allumes une deuxième cigarette
Je t'ai aidé à survivre
Mais toi, mais toi