подруга - алёна швец. перевод на французский

подруга

Моя по-подруга так влюблена в тебя
Накрасила губы и ждёт внимания
И ждёт комплиментов, не спит, не ест, не пьёт
И жаждет моментов остаться лишь вдвоём
Малышка, я знаю, как лучше поступить
Зачем нам тот парень? Мы можем вместе быть
Замечу помаду (Помаду) и новый цвет волос (Цвет волос)
Заткнусь там, где надо, и слушаю всерьёз
Но ты выбираешь абьюзеров и гнид
Меня оттолкнула, исчезнуть попросив
Он просит раздеться, я лишь прошу понять
Украл твоё детство и затащил в кровать
Ла-ла-ла-ла-лай, ла-ла-лай (Ха-хай)
Ла-ла-ла-ла-лай, лай-лай (Хай-хай-хай-хай)
Ла-ла-ла-ла-лай, ла-ла-лай (Хай-хай)
Ла-ла-ла-ла-лай, ла-лай
Пришла среди ночи, всё личико в слезах
Пойдём, я умою и уложу поспать
Возьми тёплый свитер, потом его вернёшь
Забудем обиды как мимолётный дождь
Легла на колени, всё всхлипывая чуть
Прощу и согрею, готова всё вернуть
Но вот СМС-ка на утро прозвенит
И моя принцесска опять к нему спешит
Он ей изменяет, с другими пьёт вино
Молчу и страдаю — не сделать ничего
Моя по-подруга не хочет быть со мной
Так любит придурков со сломанной судьбой
Слеза засияет, как цельный изумруд
Ты знай, мои чувства тогда со мной умрут
Слеза засияет, как чистый изумруд
Ты знай, мои чувства тогда со мной умрут

amie

Ma copine est tellement amoureuse de toi
Elle s'est mis du rouge à lèvres et attend ton attention
Et attend des compliments, ne dort pas, ne mange pas, ne boit pas
Et rêve des moments où vous serez seuls tous les deux
Mon chou, je sais comment faire au mieux
Pourquoi ce mec ? On peut être ensemble
Je remarque ton rouge à lèvres (rouge à lèvres) et ta nouvelle couleur de cheveux (couleur de cheveux)
Je me tais quand il le faut, et je t'écoute sérieusement
Mais tu choisis des abrutis et des pourris
Tu m'as repoussée, en me demandant de disparaître
Il te demande de te déshabiller, moi je te demande juste de comprendre
Il t'a volé ton enfance et t'a traînée au lit
La-la-la-la-la, la-la-la (ha-ha)
La-la-la-la-la, la-la (ha-ha-ha-ha)
La-la-la-la-la, la-la-la (ha-ha)
La-la-la-la-la, la-la
Tu es venue au milieu de la nuit, le visage en larmes
Viens, je vais te laver et te coucher
Prends un pull chaud, tu me le rendras plus tard
Oublions les offenses comme une pluie passagère
Tu t'es allongée sur mes genoux, en pleurnichant un peu
Je te pardonnerai et te réchaufferai, je suis prête à tout te rendre
Mais voilà qu'un SMS retentit le matin
Et ma petite princesse se précipite à nouveau vers lui
Il la trompe, il boit du vin avec d'autres
Je me tais et je souffre - je ne peux rien faire
Ma copine ne veut pas être avec moi
Elle aime les crétins au destin brisé
Une larme brillera, comme une émeraude pure
Sache que mes sentiments mourront alors avec moi
Une larme brillera, comme une émeraude pure
Sache que mes sentiments mourront alors avec moi