Дурдом - анастимозаперевод на английский

Дурдом

Madhouse

Дивлячись куди ти йдеш

Watching where you're going,

Навіщо ставиш стільки меж

Why do you set so many boundaries?

Ти ж знаєш ти колись впадеш

You know you'll fall someday,

Навіщо навіщо

Why, oh why?

Слухай те, що я скажу

Listen to what I say,

Горбатий ніс, а лице сед блю

A crooked nose, and a face so blue,

Я не курила цілий день навіщо

I haven't smoked all day, why?

Навіщо

Why?

Тебе не зрозуміти

I can't understand you,

Говори гучніше

Speak louder,

В дібровах синіх гір

In the groves of blue mountains,

Упали сніги й - тиша

The snow has fallen and - silence,

Ти кажеш мені

You tell me,

Та хто б тобі відмовив

But who would refuse you?

Промовляючи це в ліжку

Saying this in bed.

Налякано подивлюсь в очі - з мене пиво

Frightened, I look into your eyes - I'm like beer,

Ти зранку не цілуєш, не кохаєш милий

You don't kiss me in the morning, you don't love me, dear,

Почищу зубки намалюю гарні брови

I'll brush my teeth, draw beautiful eyebrows,

Не ідеальний стан мій - різнокольоровий

My state is not ideal - multicolored.

Твоє волосся дихає вечірнім бризом

Your hair breathes the evening breeze,

А руки стукають арт брют гуд вікенд

And your hands tap out art brut, good weekend,

І знають всі не хочеш цілувати губи

And everyone knows you don't want to kiss lips,

Які фарбовані вином, які цілують в твоїй голові дурдом

That are stained with wine, that kiss a madhouse in your head.

Голі очі, сивий парфум

Naked eyes, grey perfume,

На штанях адідас

Adidas on your pants,

А в голові ретросум

And retrosum in your head,

Коли відірвеш пластир

When you tear off the band-aid,

Він прилипне назад

It will stick back on,

В гармоніях твоїх є тільки я

In your harmonies, there's only me,

Й фальшивий лад

And a false chord.