Текст и перевод песни аутист в прострации - какая же радость
какая же радость
Quel bonheur
Фальстарт
на
волю
Faux
départ
sur
la
liberté
Паранойя
угнетает
La
paranoïa
opprime
Перепутье
лишь
иллюзия
Le
carrefour
n'est
qu'une
illusion
И
мне
не
до
сна
Et
je
n'ai
pas
le
sommeil
Хотя
бы
долю
Au
moins
une
part
Но
курение
убивает
Mais
le
tabagisme
tue
Тело
судорожно
ищет
Le
corps
recherche
convulsivement
Сигарета
одна
Une
seule
cigarette
А
звон
бутылок
опустевших
Et
le
bruit
des
bouteilles
vides
Воняющих
спиртом
Qui
sentent
l'alcool
Заглушит
приблизительные
счёты
потерь
Étouffera
les
comptes
approximatifs
des
pertes
Ну,
какой
же
пидор?
Eh
bien,
quel
enfoiré
?
Какой
же
пидор
мне
стучится
в
дверь?
Quel
enfoiré
me
frappe
à
la
porte
?
Постучала
реальность:
"Выбирай
La
réalité
a
frappé
: "Choisis
Смерть
от
пули
или
самоубийство"
Mort
par
balle
ou
suicide"
Какая
же
радость!
Quel
bonheur !
Я
так
давно
мечтал
услышать
смерти
собственной
выстрел
Je
rêvais
depuis
si
longtemps
d'entendre
le
coup
de
feu
de
ma
propre
mort
В
руках
- орудие
Dans
les
mains
- l'arme
Спасенье
от
рутины
Le
salut
de
la
routine
И
от
самого
печального
несчастья
Et
du
malheur
le
plus
triste
Его
оставили
Il
l'a
laissé
На
клетке
в
паутине
Sur
la
cage
dans
la
toile
d'araignée
Не
заметив,
обнаружил
его
в
пасти
Sans
le
remarquer,
je
l'ai
trouvé
dans
la
gueule
Своей
собственной
Le
mien
Пробивает
зной
La
chaleur
perce
Боже,
что
со
мной?
Mon
Dieu,
qu'est-ce
qui
ne
va
pas
avec
moi
?
Палец
не
нажимает,
ведь
я
дурак
Le
doigt
n'appuie
pas,
car
je
suis
un
imbécile
Нужно,
чтобы
это
сделал
враг
Il
faut
que
l'ennemi
le
fasse
Постучала
реальность:
"Выбирай
La
réalité
a
frappé
: "Choisis
Смерть
от
пули
или
самоубийство"
Mort
par
balle
ou
suicide"
Какая
же
радость!
Quel
bonheur !
Я
так
давно
мечтал
услышать
смерти
собственной
выстрел
Je
rêvais
depuis
si
longtemps
d'entendre
le
coup
de
feu
de
ma
propre
mort
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: шаталов роман владиславович
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.