аутист в прострации - коты видят сны? - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни аутист в прострации - коты видят сны?




коты видят сны?
Est-ce que les chats rêvent ?
Я хочу, чтоб снег лежал здесь вечно
Je veux que la neige reste ici éternellement
И чтобы можно было закопаться вглубь
Et qu'on puisse s'enfouir profondément
У дома вновь очередной кошак замечен
Un autre chat est repéré devant la maison
Если ответит на вопрос, я дам ему еду
Si tu réponds à ma question, je te donnerai à manger
Ведь мне всегда было интересно
Car je me suis toujours demandé
А коты видят сны?
Est-ce que les chats rêvent ?
Если нет, то почему тогда
Si non, alors pourquoi
Лишь нам они видны
Ne les voyons-nous qu'à nous
Коты не плачут, не смеются
Les chats ne pleurent pas, ne rient pas
Они не приспособлены физиологически
Ils ne sont pas physiologiquement adaptés
Как я практически
Comme moi, d'ailleurs
Ну а кошак мне не ответил
Mais le chat ne m'a pas répondu
На прощание только помахал хвостом
Il a juste fait un signe de la queue en guise d'adieu
С этим взмахом я услышал "До встречи
Avec ce mouvement, j'ai entendu plus tard"
Заебал уже, поговорим потом"
Tu m'as déjà saoulé, on parlera plus tard"
Коты - загадочные суки
Les chats sont des salopes mystérieuses
Их невозможно не любить
Il est impossible de ne pas les aimer
Без них сдыхаю я от скуки
Sans eux, je meurs d'ennui
Пойду, что ли, пожалуй
Je vais peut-être aller
Мне всегда было интересно
Je me suis toujours demandé
А коты видят сны?
Est-ce que les chats rêvent ?
Если нет, то почему тогда
Si non, alors pourquoi
Лишь нам они видны
Ne les voyons-nous qu'à nous
Коты не плачут, не смеются
Les chats ne pleurent pas, ne rient pas
Они не приспособлены физиологически
Ils ne sont pas physiologiquement adaptés
Как я практически
Comme moi, d'ailleurs
Мне всегда было интересно
Je me suis toujours demandé
А коты видят сны?
Est-ce que les chats rêvent ?
Если нет, то почему тогда
Si non, alors pourquoi
Лишь нам они видны
Ne les voyons-nous qu'à nous
Коты не плачут, не смеются
Les chats ne pleurent pas, ne rient pas
Они не приспособлены физиологически
Ils ne sont pas physiologiquement adaptés
Как я практически
Comme moi, d'ailleurs
Коты
Chats
Котята, кошки, кошаки
Chatons, chattes, matous
Коты
Chats
Мурр-мурр-мяу
Mrr-mrr-miaou
Крутые коты
Chats cool






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.