отстань - без обид перевод на немецкий

отстань

Отстань
Мне не интересны твои дела
Мне не по себе от твоих рассказов
Сколько еще надо повторять

Самая крутая девчонка
Ни о чем не просит, всё сделают сами
Она может быть с кем угодно
Но с кем ей угодно она не знает
И все такие приторно милые
И всё такое не настоящее
Её всё достало, её кто-то зовет
И она отвечает

Отстань
Мне не интересны твои дела
Мне не по себе от твоих рассказов
Сколько еще надо повторять
Отстань
Мне не интересны твои дела
Мне не по себе от твоих рассказов
Сколько еще надо повторять
Отстань

Самая простая девчонка
Никому нет дела до её проблем
Её не позовут на тусовку
Она уже привыкла за столько лет
Ведь все такие до... важные
И всё такое ненастоящее
Родители стучатся в комнату
Но всё, что они слышат в ответ

Отстань
Мне не интересны твои дела
Мне не по себе от твоих рассказов
Сколько еще надо повторять
Отстань
Мне не интересны твои дела
Мне не по себе от твоих рассказов
Сколько еще надо повторять
Отстань
Отстань
Отстань
Отстань
Отстань

Самая крутая девчонка
(Отстань)
Самая простая девчонка
(Отстань)
Самая крутая девчонка
(Отстань)

lass mich in Ruhe

Lass mich in Ruhe
Deine Sachen interessieren mich nicht
Ich fühle mich unwohl bei deinen Geschichten
Wie oft muss ich das noch wiederholen?

Das coolste Mädchen
Bittet um nichts, alles wird für sie erledigt
Sie kann mit jedem zusammen sein
Aber mit wem sie will, weiß sie nicht
Und alle sind so zuckersüß nett
Und alles ist so unecht
Sie hat von allem genug, jemand ruft sie
Und sie antwortet

Lass mich in Ruhe
Deine Sachen interessieren mich nicht
Ich fühle mich unwohl bei deinen Geschichten
Wie oft muss ich das noch wiederholen?
Lass mich in Ruhe
Deine Sachen interessieren mich nicht
Ich fühle mich unwohl bei deinen Geschichten
Wie oft muss ich das noch wiederholen?
Lass mich in Ruhe

Das einfachste Mädchen
Niemand kümmert sich um ihre Probleme
Sie wird nicht zur Party eingeladen
Daran hat sie sich über all die Jahre gewöhnt
Denn alle sind so furchtbar wichtig
Und alles ist so unecht
Die Eltern klopfen an die Zimmertür
Aber alles, was sie als Antwort hören

Lass mich in Ruhe
Deine Sachen interessieren mich nicht
Ich fühle mich unwohl bei deinen Geschichten
Wie oft muss ich das noch wiederholen?
Lass mich in Ruhe
Deine Sachen interessieren mich nicht
Ich fühle mich unwohl bei deinen Geschichten
Wie oft muss ich das noch wiederholen?
Lass mich in Ruhe
Lass mich in Ruhe
Lass mich in Ruhe
Lass mich in Ruhe
Lass mich in Ruhe

Das coolste Mädchen
(Lass mich in Ruhe)
Das einfachste Mädchen
(Lass mich in Ruhe)
Das coolste Mädchen
(Lass mich in Ruhe)