Текст и перевод песни без обид - отстань

отстань

Отстань
Мне не интересны твои дела
Мне не по себе от твоих рассказов
Сколько еще надо повторять

Самая крутая девчонка
Ни о чем не просит, всё сделают сами
Она может быть с кем угодно
Но с кем ей угодно она не знает
И все такие приторно милые
И всё такое не настоящее
Её всё достало, её кто-то зовет
И она отвечает

Отстань
Мне не интересны твои дела
Мне не по себе от твоих рассказов
Сколько еще надо повторять
Отстань
Мне не интересны твои дела
Мне не по себе от твоих рассказов
Сколько еще надо повторять
Отстань

Самая простая девчонка
Никому нет дела до её проблем
Её не позовут на тусовку
Она уже привыкла за столько лет
Ведь все такие до... важные
И всё такое ненастоящее
Родители стучатся в комнату
Но всё, что они слышат в ответ

Отстань
Мне не интересны твои дела
Мне не по себе от твоих рассказов
Сколько еще надо повторять
Отстань
Мне не интересны твои дела
Мне не по себе от твоих рассказов
Сколько еще надо повторять
Отстань
Отстань
Отстань
Отстань
Отстань

Самая крутая девчонка
(Отстань)
Самая простая девчонка
(Отстань)
Самая крутая девчонка
(Отстань)

Laisse-moi tranquille

Laisse-moi tranquille
Je ne suis pas intéressée par tes affaires
Je me sens mal à l'aise avec tes histoires
Combien de fois dois-je le répéter ?

La fille la plus cool
Elle ne demande rien, elle fait tout elle-même
Elle peut être avec qui elle veut
Mais elle ne sait pas avec qui elle veut être
Et tous sont si mielleux
Et tout est tellement faux
Elle en a assez, quelqu'un l'appelle
Et elle répond

Laisse-moi tranquille
Je ne suis pas intéressée par tes affaires
Je me sens mal à l'aise avec tes histoires
Combien de fois dois-je le répéter ?
Laisse-moi tranquille
Je ne suis pas intéressée par tes affaires
Je me sens mal à l'aise avec tes histoires
Combien de fois dois-je le répéter ?
Laisse-moi tranquille

La fille la plus simple
Personne ne se soucie de ses problèmes
Elle ne sera pas invitée à la fête
Elle y est habituée après toutes ces années
Parce que tout le monde est si... important
Et tout est tellement faux
Ses parents frappent à sa porte
Mais tout ce qu'ils entendent en retour

Laisse-moi tranquille
Je ne suis pas intéressée par tes affaires
Je me sens mal à l'aise avec tes histoires
Combien de fois dois-je le répéter ?
Laisse-moi tranquille
Je ne suis pas intéressée par tes affaires
Je me sens mal à l'aise avec tes histoires
Combien de fois dois-je le répéter ?
Laisse-moi tranquille
Laisse-moi tranquille
Laisse-moi tranquille
Laisse-moi tranquille
Laisse-moi tranquille

La fille la plus cool
(Laisse-moi tranquille)
La fille la plus simple
(Laisse-moi tranquille)
La fille la plus cool
(Laisse-moi tranquille)