без обид - почему ты такой тупой - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни без обид - почему ты такой тупой




почему ты такой тупой
pourquoi tu es si bête
Прости, это было в последний раз
Pardon, c'était la dernière fois
Ты такой важный мальчик
Tu es un garçon si important
Никто не угадает, что у тебя в башне
Personne ne devinera ce que tu as dans ta tête
Рисунки на стенах там ничего не значат
Les dessins sur les murs ne signifient rien
На троне вместо мозга средний пальчик
Un majeur au lieu du cerveau sur le trône
Тебе бы попроще
Tu devrais être plus simple
Куда уже проще
À quel point ça pourrait être plus simple
И каждый раз в чужих глазах
Et chaque fois dans les yeux des autres
Ты видишь один и тот же вопрос
Tu vois la même question
(туда не надо было класть?)
(il ne fallait pas mettre ça ?)
Почему ты такой тупой
Pourquoi tu es si bête
Бесполезно тебе что-то говорить
C'est inutile de te dire quoi que ce soit
В языках всех стран
Dans toutes les langues du monde
Никто не найдёт слова
Personne ne trouvera les mots
Чтобы просто описать
Pour simplement décrire
Почему ты такой тупой
Pourquoi tu es si bête
Я хотел молчать, но не хватает сил
Je voulais me taire, mais je n'ai pas assez de force
Запиши моё имя
Écris mon nom
В свою чёрную тетрадь
Dans ton cahier noir
Только не забудь сказать
N'oublie pas de dire
Почему ты такой
Pourquoi tu es si
тупой)
(je suis bête)
Ты такой странный мальчик
Tu es un garçon si bizarre
Заказываешь суши, когда слишком влажно
Tu commandes des sushis quand il fait trop humide
Если кто-то напротив ведёт себя нестандартно
Si quelqu'un en face de toi se comporte de manière non standard
Он по любому ненормальный (sure)
Il est forcément anormal (sûr)
Тебе бы попроще
Tu devrais être plus simple
И повторить раз 15 (listen and repite)
Et répéter 15 fois (écoute et répète)
Может тогда ты расскажешь, почему
Peut-être que tu expliqueras pourquoi
Почему ты такой тупой
Pourquoi tu es si bête
Бесполезно тебе что-то говорить
C'est inutile de te dire quoi que ce soit
В языках всех стран
Dans toutes les langues du monde
Никто не найдёт слова
Personne ne trouvera les mots
Чтобы просто описать
Pour simplement décrire
Почему ты такой тупой
Pourquoi tu es si bête
Я хотел молчать, но не хватает сил
Je voulais me taire, mais je n'ai pas assez de force
Запиши моё имя
Écris mon nom
В свою чёрную тетрадь
Dans ton cahier noir
Только не забудь сказать
N'oublie pas de dire
Почему ты такой
Pourquoi tu es si
(тупой)
(bête)
(бесполезно тебе что-то говорить)
(c'est inutile de te dire quoi que ce soit)
В языках всех стран
Dans toutes les langues du monde
Никто не найдёт слова
Personne ne trouvera les mots
Чтобы просто описать
Pour simplement décrire
Почему ты такой тупой (почему)
Pourquoi tu es si bête (pourquoi)
Я хотел молчать, но не хватает сил
Je voulais me taire, mais je n'ai pas assez de force
Запиши моё имя
Écris mon nom
В свою чёрную тетрадь
Dans ton cahier noir
Только не забудь сказать
N'oublie pas de dire
Почему ты так...
Pourquoi tu es si...





Авторы: жихарев олег евгеньевич


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.