сходим с ума - без обид перевод на немецкий

сходим с ума

Я уже сбился со счёта
Сколько ночей мои соседи не спят
Пока я срываю нервы
Но что я могу с этим сделать?
Сегодня мы сходим с ума
Мы сходим с ума

(Мы сходим с ума, мы сходим с ума)
(Мы сходим с ума, мы сходим с ума)

Опять звонки
Блокирую тебя уже четвёртый раз за ночь
Ты говоришь: "Не злись"
Но может быть не надо было злить меня?

Да, я мудак, да, я псих
И ни о ком не думаю, кроме себя
Да, я не прав, но и нет сил притворяться
Что мне нечего тебе сказать

Я уже сбился со счёта
Сколько ночей мои соседи не спят
Пока я срываю нервы
Но что я могу с этим сделать?
Сегодня мы сходим с ума
Мы сходим с ума

Я уже сбился со счёта
Сколько ночей мои соседи не спят
Пока я срываю нервы
Но что я могу с этим сделать?
Сегодня мы сходим с ума
Мы сходим с ума

Ты знаешь все мои слабости и не знаешь пощады
Я знаю, как одной фразой вскрыть твои худшие травмы
И мы опять повторяемся, и мы опять повторяем всё
И мы опять повторяем всё (и мы опять повторяем всё)

И на часах четыре утра
Город уснул, но нам не до сна
И на часах четыре утра
Наша любовь нас сводит с ума
Наша любовь нас сводит с ума
Наша любовь нас сводит с ума!

Я уже сбился со счёта
Сколько ночей мои соседи не спят
Пока я срываю нервы
Но что я могу с этим сделать?
Сегодня мы сходим с ума
Мы сходим с ума (сходим с ума)

Я уже сбился со счёта
Сколько ночей мои соседи не спят
Пока я срываю нервы
Но что я могу с этим сделать?
Сегодня мы сходим с ума
Мы сходим с ума (сходим с ума)

Мы сходим с ума (сходим с ума)
Мы сходим с ума (сходим с ума)
Мы сходим с ума (сходим с ума)

Wir drehen durch

Ich habe schon aufgehört zu zählen,
wie viele Nächte meine Nachbarn nicht schlafen,
während ich die Nerven verliere.
Aber was kann ich dagegen tun?
Heute drehen wir durch.
Wir drehen durch.

(Wir drehen durch, wir drehen durch)
(Wir drehen durch, wir drehen durch)

Schon wieder Anrufe.
Ich blockiere dich schon zum vierten Mal heute Nacht.
Du sagst: "Sei nicht böse".
Aber vielleicht hättest du mich nicht wütend machen sollen?

Ja, ich bin ein Arschloch, ja, ich bin verrückt.
Und ich denke an niemanden außer mich selbst.
Ja, ich habe Unrecht, aber ich habe keine Kraft mehr, so zu tun,
als hätte ich dir nichts zu sagen.

Ich habe schon aufgehört zu zählen,
wie viele Nächte meine Nachbarn nicht schlafen,
während ich die Nerven verliere.
Aber was kann ich dagegen tun?
Heute drehen wir durch.
Wir drehen durch.

Ich habe schon aufgehört zu zählen,
wie viele Nächte meine Nachbarn nicht schlafen,
während ich die Nerven verliere.
Aber was kann ich dagegen tun?
Heute drehen wir durch.
Wir drehen durch.

Du kennst all meine Schwächen und kennst keine Gnade.
Ich weiß, wie ich mit einem Satz deine tiefsten Wunden aufreiße.
Und wir wiederholen uns wieder, und wir wiederholen wieder alles.
Und wir wiederholen wieder alles (und wir wiederholen wieder alles).

Und es ist vier Uhr morgens auf der Uhr.
Die Stadt ist eingeschlafen, aber wir können nicht schlafen.
Und es ist vier Uhr morgens auf der Uhr.
Unsere Liebe macht uns verrückt.
Unsere Liebe macht uns verrückt.
Unsere Liebe macht uns verrückt!

Ich habe schon aufgehört zu zählen,
wie viele Nächte meine Nachbarn nicht schlafen,
während ich die Nerven verliere.
Aber was kann ich dagegen tun?
Heute drehen wir durch.
Wir drehen durch (drehen durch).

Ich habe schon aufgehört zu zählen,
wie viele Nächte meine Nachbarn nicht schlafen,
während ich die Nerven verliere.
Aber was kann ich dagegen tun?
Heute drehen wir durch.
Wir drehen durch (drehen durch).

Wir drehen durch (drehen durch).
Wir drehen durch (drehen durch).
Wir drehen durch (drehen durch).