В тату - в чем дело? перевод на немецкий

В тату

В тату забито тело всё
Нам так проще избавиться от этой взрослой жизни
Но вдруг куда-то занесёт
Мы останемся на льдине и вдвоём

Ай, больно

С залеченными ранами гуляем вдвоём
По переулкам, поребрикам, тротуарам
Мне неважно, какой ты купаешься водой
Если даже холодной, запишу в мемуары

Я вдыхаю аромат твоих тёплых нежных губ
Если честно, мне нужна ещё одно дозировка
Люди так на нас смотрят, оглянись вокруг
Да и как-то похуй, на мне твоя джинсовка

В тату забито тело всё
Нам так проще избавиться от этой взрослой жизни
Но вдруг куда-то занесёт
Мы останемся на льдине и вдвоём зависнем

В тату забито тело всё
Нам так проще избавиться от этой взрослой жизни
Но вдруг куда-то занесёт
Мы останемся на льдине и вдвоём

С покалеченными судьбами рисуем альбом
Как-то всё надоело, у нас одна есть путевка
Давай отправимся в Питер на пару дней вдвоём
Там от деда осталась где-то в центре "хрущёвка"

Мимолётно, ежегодно всё как день сурка
Руку крепко сжимаю на твоей остановке
Я проснусь, и уже не будет рядом тебя
Красивый сон превратится в такую вот концовку

В тату забито тело всё
Нам так проще избавиться от этой взрослой жизни
Но вдруг куда-то занесёт
Мы останемся на льдине и вдвоём зависнем

В тату забито тело всё
Нам так проще избавиться от этой взрослой жизни
Но вдруг куда-то занесёт
Мы останемся на льдине и вдвоём

Слёзы текли вправо
Слёзы текли вверх
Мне это приснилось
Убит последний нерв

In Tattoos

Der ganze Körper ist mit Tattoos bedeckt
So ist es für uns einfacher, diesem Erwachsenenleben zu entkommen
Aber was, wenn es uns irgendwohin verschlägt
Wir bleiben auf einer Eisscholle und zu zweit

Au, tut weh

Mit verheilten Wunden spazieren wir zu zweit
Durch Gassen, über Bordsteine, Gehwege
Mir ist egal, in welchem Wasser du badest
Selbst wenn es kalt ist, schreibe ich es in meine Memoiren

Ich atme den Duft deiner warmen, zarten Lippen ein
Ehrlich gesagt, brauche ich noch eine Dosis
Die Leute schauen uns so an, sieh dich um
Aber irgendwie ist es mir egal, ich trage deine Jeansjacke

Der ganze Körper ist mit Tattoos bedeckt
So ist es für uns einfacher, diesem Erwachsenenleben zu entkommen
Aber was, wenn es uns irgendwohin verschlägt
Wir bleiben auf einer Eisscholle hängen, zu zweit

Der ganze Körper ist mit Tattoos bedeckt
So ist es für uns einfacher, diesem Erwachsenenleben zu entkommen
Aber was, wenn es uns irgendwohin verschlägt
Wir bleiben auf einer Eisscholle und zu zweit

Mit verstümmelten Schicksalen zeichnen wir ein Album
Irgendwie habe ich alles satt, wir haben nur einen Gutschein
Lass uns für ein paar Tage zu zweit nach St. Petersburg fahren
Dort hat mein Opa irgendwo im Zentrum eine "Chruschtschowka" hinterlassen

Flüchtig, jährlich, alles wie ein Murmeltiertag
Ich halte deine Hand an deiner Haltestelle fest
Ich werde aufwachen und du wirst nicht mehr bei mir sein
Ein schöner Traum wird zu so einem Ende

Der ganze Körper ist mit Tattoos bedeckt
So ist es für uns einfacher, diesem Erwachsenenleben zu entkommen
Aber was, wenn es uns irgendwohin verschlägt
Wir bleiben auf einer Eisscholle hängen, zu zweit

Der ganze Körper ist mit Tattoos bedeckt
So ist es für uns einfacher, diesem Erwachsenenleben zu entkommen
Aber was, wenn es uns irgendwohin verschlägt
Wir bleiben auf einer Eisscholle und zu zweit

Tränen flossen nach rechts
Tränen flossen nach oben
Ich habe das geträumt
Der letzte Nerv ist zerstört