В тату - в чем дело?перевод на английский
В
тату
забито
тело
всё
My
body's
covered
in
tattoos
Нам
так
проще
избавиться
от
этой
взрослой
жизни
It's
easier
for
us
to
escape
this
adult
life
Но
вдруг
куда-то
занесёт
But
suddenly,
if
we're
swept
away
Мы
останемся
на
льдине
и
вдвоём
We'll
be
stranded
on
an
ice
floe,
just
the
two
of
us
Ай,
больно
Ouch,
it
hurts
С
залеченными
ранами
гуляем
вдвоём
With
healed
wounds,
we
walk
together
По
переулкам,
поребрикам,
тротуарам
Through
alleys,
curbs,
and
sidewalks
Мне
неважно,
какой
ты
купаешься
водой
I
don't
care
what
kind
of
water
you
bathe
in
Если
даже
холодной,
запишу
в
мемуары
Even
if
it's
cold,
I'll
write
it
in
my
memoirs
Я
вдыхаю
аромат
твоих
тёплых
нежных
губ
I
inhale
the
scent
of
your
warm,
tender
lips
Если
честно,
мне
нужна
ещё
одно
дозировка
Honestly,
I
need
another
dose
Люди
так
на
нас
смотрят,
оглянись
вокруг
People
are
staring
at
us,
look
around
Да
и
как-то
похуй,
на
мне
твоя
джинсовка
But
I
don't
care,
I'm
wearing
your
denim
jacket
В
тату
забито
тело
всё
My
body's
covered
in
tattoos
Нам
так
проще
избавиться
от
этой
взрослой
жизни
It's
easier
for
us
to
escape
this
adult
life
Но
вдруг
куда-то
занесёт
But
suddenly,
if
we're
swept
away
Мы
останемся
на
льдине
и
вдвоём
зависнем
We'll
be
stranded
on
an
ice
floe,
just
the
two
of
us,
frozen
in
time
В
тату
забито
тело
всё
My
body's
covered
in
tattoos
Нам
так
проще
избавиться
от
этой
взрослой
жизни
It's
easier
for
us
to
escape
this
adult
life
Но
вдруг
куда-то
занесёт
But
suddenly,
if
we're
swept
away
Мы
останемся
на
льдине
и
вдвоём
We'll
be
stranded
on
an
ice
floe,
just
the
two
of
us
С
покалеченными
судьбами
рисуем
альбом
With
our
broken
destinies,
we
draw
an
album
Как-то
всё
надоело,
у
нас
одна
есть
путевка
Everything's
gotten
so
boring,
we
only
have
one
ticket
Давай
отправимся
в
Питер
на
пару
дней
вдвоём
Let's
go
to
St.
Petersburg
for
a
couple
of
days,
just
us
two
Там
от
деда
осталась
где-то
в
центре
"хрущёвка"
My
grandfather
left
a
"Khrushchevka"
somewhere
in
the
city
center
Мимолётно,
ежегодно
всё
как
день
сурка
Fleetingly,
annually,
it's
like
Groundhog
Day
Руку
крепко
сжимаю
на
твоей
остановке
I
tightly
squeeze
your
hand
at
your
bus
stop
Я
проснусь,
и
уже
не
будет
рядом
тебя
I'll
wake
up,
and
you
won't
be
there
Красивый
сон
превратится
в
такую
вот
концовку
A
beautiful
dream
will
turn
into
this
kind
of
ending
В
тату
забито
тело
всё
My
body's
covered
in
tattoos
Нам
так
проще
избавиться
от
этой
взрослой
жизни
It's
easier
for
us
to
escape
this
adult
life
Но
вдруг
куда-то
занесёт
But
suddenly,
if
we're
swept
away
Мы
останемся
на
льдине
и
вдвоём
зависнем
We'll
be
stranded
on
an
ice
floe,
just
the
two
of
us,
frozen
in
time
В
тату
забито
тело
всё
My
body's
covered
in
tattoos
Нам
так
проще
избавиться
от
этой
взрослой
жизни
It's
easier
for
us
to
escape
this
adult
life
Но
вдруг
куда-то
занесёт
But
suddenly,
if
we're
swept
away
Мы
останемся
на
льдине
и
вдвоём
We'll
be
stranded
on
an
ice
floe,
just
the
two
of
us
Слёзы
текли
вправо
Tears
flowed
to
the
right
Слёзы
текли
вверх
Tears
flowed
upwards
Мне
это
приснилось
I
dreamt
this
Убит
последний
нерв
My
last
nerve
is
killed
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.