вставай с дивана - в чем дело? перевод на немецкий

вставай с дивана

Вставай с дивана
Какая депрессия?
Ребёнок андеграунда
Тебе не до неё

Мне говорили так всю юность
Им было весело
Теперь скажите мне блять, кто я, кто?
Пересекаются внутри 2 личности

Одна страдает, а другой все равно
Мне в жизни не хватает гребаной драматичности
Не помню важные детали, в памяти пятно
Улица дождь простуженный голос

Я разбиваюсь, я так боролась
Счастливо жить
Любить тебя
Молчать, тяжело вздохнув
Это не свойственно моей политики

Пусть дышать маткой за спиной все критики
Ну куда я попала, глазом не моргнув
Опять вставать с дивана
Мой лучший друг депрессия

Какой институт? Какая блин тут сессия?
Каша в голове, надеюсь я с ней справлюсь
И через пару лет, даже тебе понравлюсь
Улица дождь простуженный голос

Я разбиваюсь, я так боролась
Счастливо жить
Любить тебя
Улица дождь простуженный голос
Я разбиваюсь, я так боролась

Счастливо жить

Steh auf vom Sofa

Steh auf vom Sofa
Was für eine Depression?
Kind des Undergrounds
Du hast keine Zeit dafür

Das hat man mir meine ganze Jugend gesagt
Sie hatten Spaß
Jetzt sagt mir, verdammt, wer bin ich, wer?
Zwei Persönlichkeiten kreuzen sich in mir

Die eine leidet, der anderen ist alles egal
Mir fehlt die verdammte Dramatik im Leben
Ich erinnere mich nicht an wichtige Details, ein Fleck in meinem Gedächtnis
Straße, Regen, erkältete Stimme

Ich zerbreche, ich habe so gekämpft
Glücklich zu leben
Dich zu lieben
Zu schweigen, schwer seufzend
Das ist untypisch für meine Politik

Sollen alle Kritiker hinter meinem Rücken doch über Feminismus lästern
Wo bin ich nur gelandet, ohne mit der Wimper zu zucken
Wieder vom Sofa aufstehen
Meine beste Freundin, die Depression

Welches Institut? Welche verdammte Prüfung?
Chaos im Kopf, ich hoffe, ich komme damit klar
Und in ein paar Jahren gefalle ich sogar dir
Straße, Regen, erkältete Stimme

Ich zerbreche, ich habe so gekämpft
Glücklich zu leben
Dich zu lieben
Straße, Regen, erkältete Stimme
Ich zerbreche, ich habe so gekämpft

Glücklich zu leben