вставай с дивана - в чем дело? перевод на французский

вставай с дивана

Вставай с дивана
Какая депрессия?
Ребёнок андеграунда
Тебе не до неё

Мне говорили так всю юность
Им было весело
Теперь скажите мне блять, кто я, кто?
Пересекаются внутри 2 личности

Одна страдает, а другой все равно
Мне в жизни не хватает гребаной драматичности
Не помню важные детали, в памяти пятно
Улица дождь простуженный голос

Я разбиваюсь, я так боролась
Счастливо жить
Любить тебя
Молчать, тяжело вздохнув
Это не свойственно моей политики

Пусть дышать маткой за спиной все критики
Ну куда я попала, глазом не моргнув
Опять вставать с дивана
Мой лучший друг депрессия

Какой институт? Какая блин тут сессия?
Каша в голове, надеюсь я с ней справлюсь
И через пару лет, даже тебе понравлюсь
Улица дождь простуженный голос

Я разбиваюсь, я так боролась
Счастливо жить
Любить тебя
Улица дождь простуженный голос
Я разбиваюсь, я так боролась

Счастливо жить

Lève-toi du canapé

Lève-toi du canapé
Quelle est cette dépression ?
Un enfant de l'underground
Tu ne lui parles pas

On me l'a dit toute ma jeunesse
Ils se sont amusés
Maintenant, dites-moi, putain, qui suis-je, qui ?
Deux personnalités se croisent en moi

L'une souffre, l'autre s'en fout
Il me manque un peu de drame dans la vie
Je ne me souviens pas des détails importants, un trou de mémoire
La rue, la pluie, une voix enrhumée

Je me brise, j'ai tellement lutté
Pour vivre heureuse
Pour t'aimer
Pour me taire, en soupirant lourdement
Ce n'est pas dans ma nature politique

Que tous les critiques puissent respirer par le vagin dans mon dos
Où suis-je tombée, sans sourciller
Encore une fois, je dois me lever du canapé
Ma meilleure amie, la dépression

Quelle université ? Quelle session, bordel ?
J'ai la tête en vrac, j'espère que j'y arriverai
Et dans quelques années, même toi tu me trouveras bien
La rue, la pluie, une voix enrhumée

Je me brise, j'ai tellement lutté
Pour vivre heureuse
Pour t'aimer
La rue, la pluie, une voix enrhumée
Je me brise, j'ai tellement lutté

Pour vivre heureuse