горим - в чем дело? перевод на французский

горим

Я не знаю, что будет с нами
Завтра сердце замрёт от тоски
Между соседними этажами
Расстояние вытянутой руки

Твой взгляд в последнее время не цепляясь проходит
Сквозь тело моё, моё
Чёрно-белые фильмы покажут
Как нам было с тобой тяжело, тяжело, тяжело

Когда останемся одни
Сгорим от честных разговоров
Пепел останется внутри
Горим, горим, горим

Когда останемся одни
Сгорим от честных разговоров
Пепел останется внутри
Горим, горим, горим
Горим, горим, горим

Я не знаю, что будет с нами
Даже через минуту спустя
Может зацепятся в танце на землю
Оголённые росой провода

Удары тока запомнят твой запах
Запомнят загоны твои, твои
Между нами та самая пропасть
Но мы также всё время молчим, молчим, молчим

Когда останемся одни
Сгорим от честных разговоров
Пепел останется внутри
Горим, горим, горим

Когда останемся одни
Сгорим от честных разговоров
Пепел останется внутри
Горим, горим, горим
Горим, горим, горим

On brûle

Je ne sais pas ce qu'il adviendra de nous
Demain, mon cœur se brisera de chagrin
Entre les étages voisins
La distance d'une main tendue

Ton regard ces derniers temps ne se pose plus sur moi
Il traverse mon corps, mon corps
Des films en noir et blanc nous montreront
Comme il était difficile pour nous d'être ensemble, difficile, difficile

Quand nous serons seules
Nous brûlerons de conversations honnêtes
Les cendres resteront à l'intérieur
On brûle, on brûle, on brûle

Quand nous serons seules
Nous brûlerons de conversations honnêtes
Les cendres resteront à l'intérieur
On brûle, on brûle, on brûle
On brûle, on brûle, on brûle

Je ne sais pas ce qu'il adviendra de nous
Même dans une minute
Peut-être que les fils nus, recouverts de rosée, s'accrocheront dans la danse
À la terre

Les décharges électriques se souviendront de ton odeur
Se souviendront de tes tourments, tes tourments
Entre nous, il y a ce gouffre
Mais nous gardons aussi le silence, le silence, le silence

Quand nous serons seules
Nous brûlerons de conversations honnêtes
Les cendres resteront à l'intérieur
On brûle, on brûle, on brûle

Quand nous serons seules
Nous brûlerons de conversations honnêtes
Les cendres resteront à l'intérieur
On brûle, on brûle, on brûle
On brûle, on brûle, on brûle