мама - в чем дело? перевод на немецкий

мама

Мама
Важное слово
Главное место
В детских сердцах

Надежда остаётся и умирает последней
В ожидании пьяных сообщений
От того, кто никогда особо не любил
Лишь только притворялся изо всех сил

Надежда всё тлеет, но гаснет медленно
Мама, как тебе живется с тем, что связь потеряна
Написала сотню строк, сидела на таблетках
Мам, ты даже не знаешь, что я пила таблетки

У тебя другая жизнь, уже другие дети
Если я не звоню, ты даже не заметишь
Скажи спасибо папе то, что забрал в два года
Юную девчонку прямо у дверного порога

Быть матерью сложная задача, конечно
Выбрав свободу, осталась покалечена
Надеюсь у тебя получится достать тот якорь
Который тянет на дно, это лишь железяка

Мама
В клеточках тела
В венах и в рёбрах
В мышцах лица
Мама
Важное слово
Главное место
В детских сердцах

В этом мире непросто найти свой путь
Когда на сердце шрамы, тяжело вздохнуть
Твоё детство тоже было очень непростое
Детдом, приюты, окружение гнилое

Ошибки прошлого - это всего лишь уроки
Ты их не выучила, "Иди учи! Горят же сроки!"
Шаг за шагом отдаляешься от серой реальности
Но тебе известно, не убежать от фатальности

Мама
В клеточках тела
В венах и в рёбрах
В мышцах лица
Мама
Важное слово
Главное место
В детских сердцах

Мама
Важное слово
Главное место
В детских сердцах

Mama

Mama
Ein wichtiges Wort
Der wichtigste Platz
In Kinderherzen

Die Hoffnung bleibt und stirbt zuletzt
In Erwartung betrunkener Nachrichten
Von dem, der nie wirklich geliebt hat
Sich nur mit aller Kraft verstellte

Die Hoffnung glimmt noch, erlischt aber langsam
Mama, wie lebst du damit, dass die Verbindung verloren ist?
Habe hundert Zeilen geschrieben, war auf Tabletten
Mama, du weißt nicht einmal, dass ich Tabletten nahm

Du hast ein anderes Leben, schon andere Kinder
Wenn ich nicht anrufe, merkst du es nicht einmal
Sag Danke zu Papa, dass er mich mit zwei Jahren weggenommen hat
Das junge Mädchen direkt von der Türschwelle

Mutter zu sein ist natürlich eine schwierige Aufgabe
Hast die Freiheit gewählt, bist aber verkrüppelt geblieben
Ich hoffe, du schaffst es, den Anker zu heben
Der dich nach unten zieht, es ist nur ein Stück Eisen

Mama
In den Zellen des Körpers
In den Venen und Rippen
In den Gesichtsmuskeln
Mama
Ein wichtiges Wort
Der wichtigste Platz
In Kinderherzen

In dieser Welt ist es nicht einfach, seinen Weg zu finden
Wenn das Herz Narben trägt, ist es schwer zu atmen
Deine Kindheit war auch sehr schwer
Kinderheim, Heime, verdorbene Umgebung

Fehler der Vergangenheit sind nur Lektionen
Du hast sie nicht gelernt, "Geh lernen! Die Zeit läuft ab!"
Schritt für Schritt entfernst du dich von der grauen Realität
Aber du weißt, dass man der Fatalität nicht entkommen kann

Mama
In den Zellen des Körpers
In den Venen und Rippen
In den Gesichtsmuskeln
Mama
Ein wichtiges Wort
Der wichtigste Platz
In Kinderherzen

Mama
Ein wichtiges Wort
Der wichtigste Platz
In Kinderherzen