мама - в чем дело? перевод на французский

мама

Мама
Важное слово
Главное место
В детских сердцах

Надежда остаётся и умирает последней
В ожидании пьяных сообщений
От того, кто никогда особо не любил
Лишь только притворялся изо всех сил

Надежда всё тлеет, но гаснет медленно
Мама, как тебе живется с тем, что связь потеряна
Написала сотню строк, сидела на таблетках
Мам, ты даже не знаешь, что я пила таблетки

У тебя другая жизнь, уже другие дети
Если я не звоню, ты даже не заметишь
Скажи спасибо папе то, что забрал в два года
Юную девчонку прямо у дверного порога

Быть матерью сложная задача, конечно
Выбрав свободу, осталась покалечена
Надеюсь у тебя получится достать тот якорь
Который тянет на дно, это лишь железяка

Мама
В клеточках тела
В венах и в рёбрах
В мышцах лица
Мама
Важное слово
Главное место
В детских сердцах

В этом мире непросто найти свой путь
Когда на сердце шрамы, тяжело вздохнуть
Твоё детство тоже было очень непростое
Детдом, приюты, окружение гнилое

Ошибки прошлого - это всего лишь уроки
Ты их не выучила, "Иди учи! Горят же сроки!"
Шаг за шагом отдаляешься от серой реальности
Но тебе известно, не убежать от фатальности

Мама
В клеточках тела
В венах и в рёбрах
В мышцах лица
Мама
Важное слово
Главное место
В детских сердцах

Мама
Важное слово
Главное место
В детских сердцах

maman

Maman
Un mot important
La place principale
Dans les cœurs des enfants

L'espoir reste et meurt en dernier
Dans l'attente de messages ivres
De celui qui n'a jamais vraiment aimé
Il ne faisait que prétendre de toutes ses forces

L'espoir brûle encore, mais s'éteint lentement
Maman, comment vis-tu avec le fait que le lien est perdu ?
J'ai écrit une centaine de lignes, j'étais sous des pilules
Maman, tu ne sais même pas que je prenais des pilules

Tu as une autre vie, d'autres enfants maintenant
Si je ne t'appelle pas, tu ne le remarqueras même pas
Remercie Papa pour avoir emporté à deux ans
Une jeune fille juste devant la porte

Être mère est une tâche difficile, bien sûr
En choisissant la liberté, tu es restée blessée
J'espère que tu arriveras à attraper cette ancre
Qui te tire vers le fond, ce n'est qu'un morceau de fer

Maman
Dans les cellules de ton corps
Dans tes veines et tes côtes
Dans les muscles de ton visage
Maman
Un mot important
La place principale
Dans les cœurs des enfants

Dans ce monde, il n'est pas facile de trouver son chemin
Quand on a des cicatrices au cœur, c'est difficile de respirer
Ton enfance était aussi très difficile
Orphelinat, foyers, environnement pourri

Les erreurs du passé ne sont que des leçons
Tu ne les as pas apprises, "Va apprendre ! Le temps presse !"
Tu t'éloignes pas à pas de la réalité grise
Mais tu sais, tu ne peux pas échapper au destin

Maman
Dans les cellules de ton corps
Dans tes veines et tes côtes
Dans les muscles de ton visage
Maman
Un mot important
La place principale
Dans les cœurs des enfants

Maman
Un mot important
La place principale
Dans les cœurs des enfants