штаны в клетку - в чем дело?перевод на французский
Штаны
в
клетку
Pantalon
à
carreaux
Рубашка
в
полоску
Chemise
à
rayures
Любовь
была
крепкой
L'amour
était
fort
Когда
была
грустным
подростком
Quand
j'étais
une
adolescente
triste
Никаких
обещаний
Aucune
promesse
Просто
держались
вместе
On
était
juste
ensemble
Как
школьники,
целовались
Comme
des
écoliers,
on
s'embrassait
В
холодном
подъезде
Dans
l'entrée
froide
Штаны
в
клетку
Pantalon
à
carreaux
Рубашка
в
полоску
Chemise
à
rayures
Любовь
была
крепкой
L'amour
était
fort
Когда
была
грустным
подростком
Quand
j'étais
une
adolescente
triste
Никаких
обещаний
Aucune
promesse
Просто
держались
вместе
On
était
juste
ensemble
Как
школьники,
целовались
Comme
des
écoliers,
on
s'embrassait
В
холодном
подъезде
Dans
l'entrée
froide
Минус
первая
струна
La
première
corde
a
disparu
На
разбитой
гитаре
Sur
la
guitare
cassée
Да
какая
там
струна
Quelle
corde,
à
vrai
dire
Когда
ты
пьешь
с
кем-то
в
баре?
Quand
tu
bois
avec
quelqu'un
au
bar
?
Клянешься
в
вечной
любви
Tu
jures
un
amour
éternel
Которой
не
хватает
Qui
te
manque
Надеешься
на
что-то
Tu
espères
quelque
chose
Она
тебя
сломает
Elle
te
brisera
Ты
лезвием
ножа
Avec
la
lame
d'un
couteau
Ударишь
прямо
в
спину
Tu
frapperas
directement
dans
le
dos
Скажешь:
Прости
Tu
diras
: Désolé
Будешь
в
сериале
главной
героиней
Tu
seras
l'héroïne
de
la
série
Ну
а
пока
мы
пьяные
Mais
pour
l'instant,
nous
sommes
ivres
Цвет
настроения
синий
L'humeur
est
bleue
Флешбэки
прошлого
Des
flashbacks
du
passé
Спасибо
тебе,
Филя
Merci,
Phil
Штаны
в
клетку
Pantalon
à
carreaux
Рубашка
в
полоску
Chemise
à
rayures
Любовь
была
крепкой
L'amour
était
fort
Когда
была
грустным
подростком
Quand
j'étais
une
adolescente
triste
Никаких
обещаний
Aucune
promesse
Просто
держались
вместе
On
était
juste
ensemble
Как
школьники,
целовались
Comme
des
écoliers,
on
s'embrassait
В
холодном
подъезде
Dans
l'entrée
froide
Штаны
в
клетку
Pantalon
à
carreaux
Рубашка
в
полоску
Chemise
à
rayures
Любовь
была
крепкой
L'amour
était
fort
Когда
была
грустным
подростком
Quand
j'étais
une
adolescente
triste
Никаких
обещаний
Aucune
promesse
Просто
держались
вместе
On
était
juste
ensemble
Как
школьники,
целовались
Comme
des
écoliers,
on
s'embrassait
В
холодном
подъезде
Dans
l'entrée
froide
Ты
не
умел
спорить
Tu
ne
savais
pas
comment
discuter
Я
не
умела
прощать
Je
ne
savais
pas
comment
pardonner
И
знаешь
в
чем
разница
в
итоге?
Et
sais-tu
quelle
est
la
différence
finalement
?
Меня
волнует
море
La
mer
m'intéresse
Тебя
чужая
кровать
Le
lit
d'un
autre
te
préoccupe
В
этом
наше
истинное
горе
C'est
là
notre
véritable
chagrin
Моё
юное
сердце
Mon
jeune
cœur
Прошу
тебя,
бейся
Je
te
prie,
bat
Не
замирай
Ne
t'arrête
pas
Не
смотря
ни
на
что
Peu
importe
ce
qui
arrive
Как
целовались
в
подъезде
Comme
on
s'embrassait
dans
l'entrée
Слушая
En
écoutant
Песни
Les
chansons
Не
забывай
Ne
t'oublie
pas
Что
такое
любовь
Ce
qu'est
l'amour
Штаны
в
клетку
Pantalon
à
carreaux
Рубашка
в
полоску
Chemise
à
rayures
Любовь
была
крепкой
L'amour
était
fort
Когда
была
грустным
подростком
Quand
j'étais
une
adolescente
triste
Никаких
обещаний
Aucune
promesse
Просто
держались
вместе
On
était
juste
ensemble
Как
школьники,
целовались
Comme
des
écoliers,
on
s'embrassait
В
холодном
подъезде
Dans
l'entrée
froide
Штаны
в
клетку
Pantalon
à
carreaux
Рубашка
в
полоску
Chemise
à
rayures
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.