валюта скуратов - Про наркотики - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни валюта скуратов - Про наркотики




Про наркотики
À propos des drogues
Мысли- санджовезе, слова как лоза
Mes pensées, c'est du sangiovese, mes mots, c'est la vigne
Как вино с годами лучше мои голоса
Comme le vin, mes paroles s'améliorent avec le temps
У меня мамина улыбка, мамины глаза
J'ai le sourire de ma mère, les yeux de ma mère
Но я не о их цвете, сейчас поймешь всё сам
Mais je ne parle pas de leur couleur, tu vas tout comprendre
Они не видели пока что океана
Ils n'ont pas encore vu l'océan
Сквозь линзы Dolce & Gabbana
À travers les verres Dolce & Gabbana
По своему каждый хочет не подохнуть от тоски
Chacun veut éviter de mourir de tristesse à sa manière
Кто-то читает книги, кто-то ловит тупняки
Certains lisent des livres, d'autres se laissent aller à la bêtise
И я думал, что молодость мне всё забудет
Je pensais que la jeunesse me ferait tout oublier
И я думал, что не увижу выебанных судеб
Je pensais que je ne verrais pas de destins foutus
Оказалось, скучно сидеть лишь на фенибуте
Il s'avère que c'est ennuyeux de ne rester que sur le phénibùte
Оказалось, не наносишься в худой посуде
Il s'avère qu'on ne se met pas dans un mauvais état
Мажет, но не так, как было тогда
Ça tache, mais pas comme avant
И не станет лучше уже
Et ça n'ira pas mieux
Ни один пятак, ни одна фен-вода
Aucun sou, aucune eau de fen
Не сможет огонь зажечь
Ne pourra rallumer le feu
Худшие вещи в жизни- с накопительным эффектом
Les pires choses dans la vie ont un effet cumulatif
Хуже только те, кто те дает их- эти некто
Les pires sont celles qui les donnent, ces gens-là
Ты их не знаешь, они как секта
Tu ne les connais pas, ils sont comme une secte
Но вы снова на одной хате под чем-то
Mais vous êtes à nouveau dans la même maison sous quelque chose
К двадцати годам стал кем-то типа чайной пьяницы
À vingt ans, je suis devenu une sorte de buveur de thé
Отказ от кайфа, тело ищет компенсации
Le plaisir est refusé, le corps recherche une compensation
Искал везде, но не на самом видном месте
J'ai cherché partout, mais pas à l'endroit le plus visible
Мажет, но не так, как было тогда
Ça tache, mais pas comme avant
И не станет лучше уже
Et ça n'ira pas mieux
Ни один пятак, ни одна фен-вода
Aucun sou, aucune eau de fen
Не сможет огонь зажечь
Ne pourra rallumer le feu
Дети- цветы жизни
Les enfants sont les fleurs de la vie
Видел я букеты, их ставят в меф-воду
J'ai vu des bouquets, ils les mettent dans l'eau de méphédrone
Вянут в кувшине
Ils se fanent dans le pichet
Их ложат отпетых в сосну, позолоту
Ils déposent les défunts dans le pin, la dorure
Мажет, но не так, как было тогда
Ça tache, mais pas comme avant
И не станет лучше уже
Et ça n'ira pas mieux
Ни один пятак, ни одна фен-вода
Aucun sou, aucune eau de fen
Не сможет огонь зажечь
Ne pourra rallumer le feu






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.