валюта скуратов - ассаи - перевод текста песни на французский

ассаи - валюта скуратовперевод на французский




ассаи
açaï
Уже не east side
Ce n'est plus l'East Side, ma chérie,
Но эта музяка хоть как-то спасает
Mais cette musique me sauve, d'une certaine manière.
Везде безнадега, а я спокойней йога
Le désespoir est partout, mais je suis plus calme qu'un yogi,
И, может быть, даже счастливей Snoop Dogg'а
Et peut-être même plus heureux que Snoop Dogg.
Уже не east side, ещё не Ассаи
Ce n'est plus l'East Side, pas encore l'Açaï,
Но эта музяка хоть как-то спасает
Mais cette musique me sauve, d'une certaine manière.
Везде безнадега, а я спокойней йога
Le désespoir est partout, mais je suis plus calme qu'un yogi,
И, может быть, даже счастливей Snoop Dogg'а
Et peut-être même plus heureux que Snoop Dogg.
Либо ты Flash и у тебя есть месседж
Soit tu es Flash et tu as un message,
Либо ты FLESH и пишешь пеcн'и Mel'у
Soit tu es FLESH et tu écris des chansons pour Mel.
Ты либо Vsemayki, либо Issey Miyake
Tu es soit Vsemayki, soit Issey Miyake,
А мы ебали стиль твой, будто бы маньяки
Et nous, on baise ton style, comme des maniaques.
Если не поймёшь, чё я читал пять лет спустя это мой косяк
Si tu ne comprends pas ce que j'ai rappé il y a cinq ans, c'est ma faute.
Если ты не помнишь, чё было пять минут назад это мой косяк
Si tu ne te souviens pas de ce qui s'est passé il y a cinq minutes, c'est ma faute.
Пацаны не могут зачитать, как бывший консультант
Ces mecs ne peuvent pas rapper comme un ancien consultant,
Им невдомёк, что за бабло папаши не купить талант
Ils ne réalisent pas que l'argent de papa ne peut pas acheter le talent.
На понтах, как студентки Высшей школы экономики
Ils font les fiers, comme des étudiantes de la Haute École d'Économie,
Подубавьте своё эго, гомики
Calmez vos egos, bande de pédés.
Спасибо тёзке Лахману за холст
Merci à mon homonyme Lachmann pour la toile,
Для кого-то идол, для кого-то закос
Une idole pour certains, une imitation pour d'autres.
А для любопытных я водитель за нос
Et pour les curieux, je suis un meneur en bateau.
Если ты любишь залезть в залупу, то ты не туда заполз
Si tu aimes te fourrer le nez partout, tu t'es trompé d'endroit.
Уже не east side, ещё не Ассаи
Ce n'est plus l'East Side, pas encore l'Açaï,
Но эта музяка хоть как-то спасает
Mais cette musique me sauve, d'une certaine manière.
Везде безнадега, а я спокойней йога
Le désespoir est partout, mais je suis plus calme qu'un yogi,
И, может быть, даже счастливей Snoop Dogg'а
Et peut-être même plus heureux que Snoop Dogg.
Уже не east side, ещё не Ассаи
Ce n'est plus l'East Side, pas encore l'Açaï,
Но эта музяка хоть как-то спасает
Mais cette musique me sauve, d'une certaine manière.
Везде безнадега, а я спокойней йога
Le désespoir est partout, mais je suis plus calme qu'un yogi,
И, может быть, даже счастливей Snoop Dogg'а
Et peut-être même plus heureux que Snoop Dogg.






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.