без купюр - валюта скуратов перевод на немецкий

без купюр

Кто-то скажет oh là là
Волосы на соплях
Во снах ты ходишь в бутик
Завёл тебя в тупик
Кто-то скажет oh là là
Я вижу лишь муляж
Волосы на соплях
Лицо под макияж
Во снах ты ходишь в бутик
А я давно не сплю
Завёл тебя в тупик
И сказал тебе adieu
Adieu, adieu, adieu
Adieu, adieu, adieu
Adieu, adieu, adieu
Adieu, adieu, adieu
На лице написано: тебе нужен спонсор
От меня бы получила максимум на чай в кафе
Мне не западло, я бы сам стал Альфонсом
Так люблю ходить ва-банк подшофе
Манят мода и шато, золотая молодежь
Там тебя не ждёт никто, некому мутить дебош
А я подтянусь потом, но уже без I love you
Всё ещё я на пустом, а ты ищешь дежавю
Жизнь может дать сколько хочешь ноликов на баланс
Но есть один нюанс: она даёт лишь один шанс
Максимум ты увидишь мой фантом за окном
Это на все 100, ни ногой в твоё шапито
Bon appétit, ем этот бит
Новый деним, но за интим
Мне тебя жаль, ты же не шваль
Но не мадам, я сherchez la femme
Так как со мной уже не будет, слышишь?
Так как со мной уже не будет, слышишь?
Так как со мной уже не будет, слышишь?
Так как со мной
Кто-то скажет oh là là
Я вижу лишь муляж
Волосы на соплях
Лицо под макияж
Во снах ты ходишь в бутик
А я давно не сплю
Завёл тебя в тупик
И сказал тебе adieu
Кто-то скажет oh là là
Я вижу лишь муляж
Волосы на соплях
Лицо под макияж
Во снах ты ходишь в бутик
А я давно не сплю
Завёл тебя в тупик
И сказал тебе adieu
Adieu, adieu, adieu
Adieu, adieu, adieu
Adieu, adieu, adieu
Adieu, adieu, adieu

ohne Beschönigung

Manche sagen oh là là
Haare voller Rotz
In deinen Träumen gehst du in eine Boutique
Ich habe dich in eine Sackgasse geführt
Manche sagen oh là là
Ich sehe nur eine Attrappe
Haare voller Rotz
Dein Gesicht unter Make-up
In deinen Träumen gehst du in eine Boutique
Und ich schlafe schon lange nicht mehr
Ich habe dich in eine Sackgasse geführt
Und sagte dir adieu
Adieu, adieu, adieu
Adieu, adieu, adieu
Adieu, adieu, adieu
Adieu, adieu, adieu
Auf deinem Gesicht steht geschrieben: Du brauchst einen Sponsor
Von mir würdest du höchstens Trinkgeld für ein Café bekommen
Es wäre mir nicht peinlich, ich würde selbst zum Gigolo werden
Ich liebe es, betrunken alles auf eine Karte zu setzen
Mode und Schlösser locken, die goldene Jugend
Dort wartet niemand auf dich, niemand, der einen Skandal anzettelt
Und ich komme später nach, aber ohne "Ich liebe dich"
Ich bin immer noch pleite, und du suchst ein Déjà-vu
Das Leben kann dir so viele Nullen auf dein Konto geben, wie du willst
Aber es gibt einen Haken: Es gibt dir nur eine Chance
Du wirst höchstens mein Phantom vor deinem Fenster sehen
Das ist hundertprozentig, ich werde keinen Fuß in dein Zirkuszelt setzen
Bon appétit, ich genieße diesen Beat
Neue Jeans, aber für Intimität
Du tust mir leid, du bist ja keine Schlampe
Aber auch keine Dame, ich suche eine richtige Frau – cherchez la femme
So wie mit mir wird es nie wieder sein, hörst du?
So wie mit mir wird es nie wieder sein, hörst du?
So wie mit mir wird es nie wieder sein, hörst du?
So wie mit mir
Manche sagen oh là là
Ich sehe nur eine Attrappe
Haare voller Rotz
Dein Gesicht unter Make-up
In deinen Träumen gehst du in eine Boutique
Und ich schlafe schon lange nicht mehr
Ich habe dich in eine Sackgasse geführt
Und sagte dir adieu
Manche sagen oh là là
Ich sehe nur eine Attrappe
Haare voller Rotz
Dein Gesicht unter Make-up
In deinen Träumen gehst du in eine Boutique
Und ich schlafe schon lange nicht mehr
Ich habe dich in eine Sackgasse geführt
Und sagte dir adieu
Adieu, adieu, adieu
Adieu, adieu, adieu
Adieu, adieu, adieu
Adieu, adieu, adieu