Аквариум - внимание брусника! перевод на немецкий

Аквариум

Всё, как в тумане
Мне нужен воздух
Ты слишком рано
Я слишком поздно

Ты снова потерял эту нить
Будто бы хотел её найти
И возвращаешь всё на круги своя

И снова мой ломается ритм
Снова этот бред непреодолим
Так может быть тебя любить не надо?

Мир так болит
Я упаду
Прямо к нему
В аквариум
И среди рыб
Буду тонуть

Мне как-то странно
Жить понарошку
Всё, что мне надо
Осталось в прошлом

Я снова потеряла контроль
Сохраняя невозмутимый вид
И тучи над моей головой гремят

О, так как ты, мог сделать любой
Но, так как ты, не сделал ни один
Так может быть твоя любовь лишь яд?

Мир так болит
Я упаду
Прямо к нему
В аквариум
И среди рыб
Буду тонуть

Days and nights that I have to carry
All my life became kind of bad dream
I just wonder if you could save me?
Smile even if it is scary
Live a life that you wanna bury
Tell me how you do it
Teach me to be

Мир так болит
Я упаду
Прямо к нему
В аквариум
И среди рыб
Буду тонуть

Aquarium

Alles ist wie im Nebel
Ich brauche Luft
Du bist zu früh
Ich bin zu spät

Du hast diesen Faden wieder verloren
Als ob du ihn hättest finden wollen
Und bringst alles wieder zum Anfang zurück

Und wieder bricht mein Rhythmus
Wieder dieser unüberwindbare Unsinn
Vielleicht sollte ich dich nicht lieben?

Die Welt schmerzt so
Ich werde fallen
Direkt zu ihm
Ins Aquarium
Und zwischen den Fischen
Werde ich ertrinken

Es ist mir irgendwie seltsam
So zu tun, als ob
Alles, was ich brauche
Ist in der Vergangenheit geblieben

Ich habe wieder die Kontrolle verloren
Während ich ein ungerührtes Gesicht bewahre
Und die Wolken über meinem Kopf donnern

Oh, das, was du getan hast, hätte jeder tun können
Aber so, wie du es getan hast, hat es kein Einziger getan
Vielleicht ist deine Liebe nur Gift?

Die Welt schmerzt so
Ich werde fallen
Direkt zu ihm
Ins Aquarium
Und zwischen den Fischen
Werde ich ertrinken

Tage und Nächte, die ich tragen muss
Mein ganzes Leben wurde zu einer Art bösem Traum
Ich frage mich, ob du mich retten könntest?
Lächle, auch wenn es beängstigend ist
Lebe ein Leben, das du begraben möchtest
Sag mir, wie du das machst
Lehre mich, zu sein

Die Welt schmerzt so
Ich werde fallen
Direkt zu ihm
Ins Aquarium
Und zwischen den Fischen
Werde ich ertrinken