Осень - внимание брусника!перевод на французский
Лето
стремилось
L'été
s'efforçait
Выпрямить
спину
мою
De
redresser
mon
dos
И
у
него
это
получалось
Et
il
y
parvenait
Тяжестью
в
сердце
Par
une
lourdeur
au
cœur
Месяц
какой-то
длинный
Un
mois
si
long
И
черноглазый
август
Et
un
août
aux
yeux
noirs
Я
и
не
знала
Je
ne
savais
pas
Я
и
не
знала,
что
сны
Je
ne
savais
pas
que
les
rêves
Могут
перекрывать
воздух
Pouvaient
couper
le
souffle
Остановилась
Je
me
suis
arrêtée
Чтобы
сказать
тебе
Pour
te
dire
Чтобы
сказать
тебе
вслух
Pour
te
le
dire
à
voix
haute
Просто
осторожнее,
жизнь
- это
лава
Sois
juste
prudent,
la
vie
est
de
la
lave
Я
забралась
на
кровать
Je
suis
montée
sur
le
lit
Осень
опускается
с
крыши
в
подвалы
L'automne
descend
du
toit
aux
caves
Та,
что
я
не
хотела
встречать
Celui
que
je
ne
voulais
pas
rencontrer
День
красил
чёрным
Le
jour
peignait
en
noir
И
это
значит,
что
я
Et
cela
signifie
que
je
Никогда
так
не
улыбалась
N'ai
jamais
autant
souri
Он
непокорный
Il
est
rebelle
И
убивая
меня
Et
en
me
tuant
Он
замышлял
только
шалость
Il
ne
voulait
que
jouer
un
tour
И
я
держалась
Et
je
me
suis
accrochée
Я
держалась,
как
могла
Je
me
suis
accrochée
comme
j'ai
pu
Чтобы
не
сбило
волной
Pour
ne
pas
être
emportée
par
la
vague
Всё
будет
проще
Tout
sera
plus
simple
Ты
разберёшься
со
всем
Tu
te
débrouilleras
avec
tout
Что
бы
ни
стало
с
тобой
Quoi
qu'il
t'arrive
Просто
осторожнее,
жизнь
- это
лава
Sois
juste
prudent,
la
vie
est
de
la
lave
Я
забралась
на
кровать
Je
suis
montée
sur
le
lit
Осень
опускается
с
крыши
в
подвалы
L'automne
descend
du
toit
aux
caves
Та,
что
я
не
хотела
встречать
Celui
que
je
ne
voulais
pas
rencontrer
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.