куда летят мысли? - внимание брусника! перевод на французский

куда летят мысли?

Всё, что мне дорого
Я берегу от самой себя
Прямо на голову
Вновь опускается заря
Так много нового
Сгорают числа календаря
Я не готова, но
Настало время всё поменять

Куда летят мысли?
Я не шучу, я искренне
Капли дождя, выстрел
Мои глаза выцвели

Путаю стороны
У моей улицы мёртвый взгляд
Плыву по городу
За мной плывут привидения
Вьются узорами
Я собираю дни по частям
Всё, что мне дорого
Я бы хотела не потерять

Куда летят мысли?
Я не шучу, я искренне
Капли дождя, выстрел
Мои глаза выцвели

Осталось мало кислорода
Уже, кроме отчаяния не чувствую ничего
Но, всё равно, они раскачивают лодку
Но не представляют, что сами пойдут на дно

Сильно натянуты струны
Но я уже не так боюсь их разорвать
Я замолчала на секунду
Кажется, пора что-то менять

Куда летят мысли?
Я не шучу, я искренне
Капли дождя, выстрел
Мои глаза выцвели

Où vont mes pensées?

Tout ce qui m'est cher,
je le protège de moi-même.
Juste au-dessus de ma tête,
l'aube s'abaisse à nouveau.
Tant de choses nouvelles,
les jours du calendrier se consument.
Je ne suis pas prête, mais
il est temps de tout changer.

Où vont mes pensées?
Je ne plaisante pas, je suis sincère.
Gouttes de pluie, un coup de feu,
mes yeux sont délavés.

Je confonds les directions,
ma rue a un regard mort.
Je flotte à travers la ville,
des fantômes flottent derrière moi.
Ils tourbillonnent en motifs,
je rassemble les jours morceau par morceau.
Tout ce qui m'est cher,
je voudrais ne pas le perdre.

Où vont mes pensées?
Je ne plaisante pas, je suis sincère.
Gouttes de pluie, un coup de feu,
mes yeux sont délavés.

Il reste peu d'oxygène,
je ne ressens plus rien d'autre que du désespoir.
Mais, malgré tout, ils balancent le bateau,
mais ils ne réalisent pas qu'ils vont couler eux-mêmes.

Les cordes sont tendues à l'extrême,
mais je n'ai plus autant peur de les briser.
Je me suis tue une seconde,
il semble qu'il soit temps de changer quelque chose.

Où vont mes pensées?
Je ne plaisante pas, je suis sincère.
Gouttes de pluie, un coup de feu,
mes yeux sont délavés.