Вышел покурить - воздух моих иллюзий - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Вышел покурить - воздух моих иллюзий




воздух моих иллюзий
l'air de mes illusions
Боль, календарь, крестики-нолики
La douleur, le calendrier, les croix et les ronds
Очередная сука просит мою любовь
Une autre salope demande mon amour
Но я не стану притворяться, что нам будет весело
Mais je ne vais pas faire semblant que nous allons nous amuser
Даже если будет дождь, или будет секс
Même s'il pleut ou si on fait l'amour
Боль, календарь, крестики-нолики
La douleur, le calendrier, les croix et les ronds
Очередная сука просит мою любовь
Une autre salope demande mon amour
Но я не стану притворяться, что нам будет весело
Mais je ne vais pas faire semblant que nous allons nous amuser
Даже если будет дождь, или будет секс
Même s'il pleut ou si on fait l'amour
Я болен кем-то другим, увы
Je suis malade d'une autre, hélas
Твоя улыбка словно погром внутри головы
Ton sourire est comme un pogrom dans ma tête
На уровне неба заставляю звёзды падать
Au niveau du ciel, je fais tomber les étoiles
Сейчас может спасти только сильный транквилизатор
Seul un puissant tranquillisant peut me sauver maintenant
В области левых рёбер осадки и чёрный снег
Dans la région de mes côtes gauches, des précipitations et de la neige noire
Если тебя не будет рядом, значит нахуй всех
Si tu n'es pas là, alors tout le monde peut aller se faire foutre
Закрой глаза и не думай, это всего лишь месть
Ferme les yeux et ne pense pas, ce n'est qu'une vengeance
Нас не было здесь (нас здесь не было)
On n'était pas (on n'était pas là)
Ветер моих надежд (ветер)
Le vent de mes espoirs (le vent)
Воздух моих иллюзий
L'air de mes illusions
Игра в любовников однозначно стоила свеч
Le jeu des amants en valait clairement la chandelle
Оставив за собой тысячу горьких послевкусий (послевкусий)
Laissant derrière nous mille saveurs amères (saveurs amères)
Ветер моих желаний (моих желаний)
Le vent de mes désirs (de mes désirs)
Воздух трудного счастья
L'air du bonheur difficile
Как же странно, что сейчас мы друг друга не знаем (увы)
Comme c'est étrange que maintenant nous ne nous connaissions pas (hélas)
До скорых встреч, я буду скучать
À bientôt, je vais te manquer
Боль, календарь, крестики-нолики
La douleur, le calendrier, les croix et les ronds
Очередная сука просит мою любовь
Une autre salope demande mon amour
Но я не стану притворяться, что нам будет весело
Mais je ne vais pas faire semblant que nous allons nous amuser
Даже если будет дождь, или будет секс
Même s'il pleut ou si on fait l'amour
Боль, календарь, крестики-нолики
La douleur, le calendrier, les croix et les ronds
Очередная сука просит мою любовь
Une autre salope demande mon amour
Но я не стану притворяться, что нам будет весело
Mais je ne vais pas faire semblant que nous allons nous amuser
Даже если будет дождь, или будет секс
Même s'il pleut ou si on fait l'amour





Авторы: Yurii Somin


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.