Текст и перевод песни Вышел покурить - пока все спят

пока все спят

Я отпускаю последний момент
Если другого для выхода — нет
Я забываю последний звонок
Я дышу драмой таких кинолент
Если зима перестанет болеть
Запахом выжженных мною полей
Я подарю тебе новую жизнь
Без моего присутствия в ней
Сложив оружия, будь ко мне ближе
Неважно какие за солнцем ветра
Можешь сломать, можешь разрушить
Если тебе недостаточно травм
Плавно сливаю себя отовсюду
Значит я больше здесь не появлюсь
Не обещаю, но честно надеюсь
Что вместе со мной пропадёт твоя грусть
Пусть ненависть станет огнём
Пусть недосказанность станет проблемой
Я не люблю говорить о таком
Но ты знаешь, чем я заполняю пробелы
Слёзы на брюлики, клятвы на кэш
Мне предназначено быть одиноким
Чёрные стены, пустая квартира
Это мой выбор, и он не для многих
Когда машины разобьются (а)
Когда в объятьях сломаются кости (е)
Когда мы наконец-то всё отпустим
В наши гробы будут забиты гвозди (ва-а-а-а)
Только я сам (только я сам)
Пока все спят (пока все спят)
Только я сам (сам)
В силах починить себя (ва-а-а-а)
Только я сам (только я сам)
Пока все спят (пока все спят)
Только я сам (сам)
В силах починить себя (себя)
Ты не узнаешь, и ты не поймёшь
Почему имидж — это пустышка
Почему статус — всего лишь пиздёж
Ложных обид так много в обойме
Но самое страшное ждёт впереди
Можешь порезать, можешь поджечь
Если тебе нужно мне навредить
Я представляю тебя на расстреле
Голая, пьяная и не моя
Но объясни, для чего мне мечты?
Если они меня не утолят
Но между прядей коротких волос
Я остаюсь никотиновым запахом
Чтобы поставить с тобой на ничью
Чтобы все песни нам были как заповедь
Когда машины разобьются (а)
Когда в объятьях сломаются кости (е)
Когда мы наконец-то всё отпустим
В наши гробы будут забиты гвозди
Будь ко мне ближе хотя бы сейчас (сейчас)
Я могу вылечить твою печаль
Если зима перестанет болеть
Запахом выжженных мною мостов
Я подарю тебе новое утро
Без моего присутствия в нём (без меня, ва-а-а-а)
Только я сам (только я сам)
Пока все спят (пока все спят)
Только я сам (сам)
В силах починить себя (ва-а-а-а)
Только я сам (только я сам)
Пока все спят (пока все спят)
Только я сам (сам)
В силах починить себя (себя)

tandis que tout le monde dort

Je laisse partir le dernier moment
S'il n'y a pas d'autre issue
J'oublie le dernier appel
Je respire le drame de ces films
Si l'hiver cesse de souffrir
De l'odeur de mes champs brûlés
Je te donnerai une nouvelle vie
Sans ma présence en elle
En déposant les armes, sois plus près de moi
Peu importe quels vents sont derrière le soleil
Tu peux briser, tu peux détruire
Si tu n'as pas assez de blessures
Je me dissous doucement de partout
Alors je ne réapparaîtrai plus ici
Je ne promets rien, mais j'espère sincèrement
Que ta tristesse disparaîtra avec moi
Que la haine devienne un feu
Que le non-dit devienne un problème
Je n'aime pas parler de ça
Mais tu sais comment je comble les lacunes
Des larmes en diamants, des serments en argent
Je suis destiné à être seul
Des murs noirs, un appartement vide
C'est mon choix, et il n'est pas pour tout le monde
Lorsque les voitures se briseront (a)
Lorsque les os se briseront dans nos bras (e)
Lorsque nous aurons enfin tout laissé partir
Des clous seront enfoncés dans nos cercueils (va-a-a-a)
Seul moi-même (seul moi-même)
Tandis que tout le monde dort (tandis que tout le monde dort)
Seul moi-même (moi-même)
Je suis capable de me réparer (va-a-a-a)
Seul moi-même (seul moi-même)
Tandis que tout le monde dort (tandis que tout le monde dort)
Seul moi-même (moi-même)
Je suis capable de me réparer (moi-même)
Tu ne sauras pas, et tu ne comprendras pas
Pourquoi l'image est une coquille vide
Pourquoi le statut n'est que des conneries
Il y a tellement de fausses offenses dans l'arsenal
Mais le pire est à venir
Tu peux couper, tu peux brûler
Si tu as besoin de me faire du mal
Je t'imagine devant le peloton d'exécution
Nue, ivre et pas mienne
Mais explique-moi, à quoi me servent les rêves ?
S'ils ne me rassasient pas
Mais entre les mèches de cheveux courts
Je reste l'odeur de la nicotine
Pour faire match nul avec toi
Pour que toutes les chansons nous soient comme un commandement
Lorsque les voitures se briseront (a)
Lorsque les os se briseront dans nos bras (e)
Lorsque nous aurons enfin tout laissé partir
Des clous seront enfoncés dans nos cercueils
Sois plus près de moi au moins maintenant (maintenant)
Je peux guérir ta tristesse
Si l'hiver cesse de souffrir
De l'odeur de mes ponts brûlés
Je te donnerai un nouveau matin
Sans ma présence en lui (sans moi, va-a-a-a)
Seul moi-même (seul moi-même)
Tandis que tout le monde dort (tandis que tout le monde dort)
Seul moi-même (moi-même)
Je suis capable de me réparer (va-a-a-a)
Seul moi-même (seul moi-même)
Tandis que tout le monde dort (tandis que tout le monde dort)
Seul moi-même (moi-même)
Je suis capable de me réparer (moi-même)