Текст и перевод песни Вышел покурить - пунктир

пунктир

Под языком Триган-Д
Тела сплетутся в тандем
Через одежду к окну
Дым вокруг моих рук
Мы дальше всех этих сплетен
Мы глубже всех этих слухов
Внутри бушует ветер
Время шепчет на ухо
Отшумим на года вперёд
Бокалы разобьём об кафель
Любовью заменив старьё
Одна минута — сто фотографий
Друг другу оставим рубцы
Главное побережём
Мы полюбили ночные мосты
Мы полюбили лезть на рожон

Останься во мне простудой
Запахом старых квартир
Самым нежным поступком
Оставь за собой пунктир
Останься во мне простудой
Запахом старых квартир
Самым нежным поступком
Оставь за собой пунктир

Отшумим на года вперёд
Бокалы разобьём об кафель
Любовью заменив старьё
Одна минута — сто фотографий
Отшумим на года вперёд
Бокалы разобьём об кафель
Любовью заменив старьё
Одна минута — сто фотографий

Подставляй голубой огонь
Градусы наших вулканов
Гладим иглу, пока не уколет
Две цифры в наших экранах
Скандалом закончим путь
Пылью заметай следы
Ключом бьёт семнадцать в грудь
Знаю где ты, будучи слепым

Нам оставлена гибель
Нам нарисован рассвет
Мы полюбили ненавидеть
Нам нарисована смерть
Нам оставлена гибель
Нам нарисован рассвет
Мы полюбили ненавидеть
Но мы запомним семнадцать лет
Нам оставлена гибель
Нам нарисован рассвет
Мы полюбили ненавидеть
Нам нарисована смерть
Нам оставлена гибель
Нам нарисован рассвет
Мы полюбили ненавидеть
Но мы запомним семнадцать лет

pointillés

Sous ma langue, un Trigan-D
Nos corps s'entrelaceront en tandem
A travers les vêtements vers la fenêtre
La fumée autour de mes mains
Nous sommes au-delà de tous ces potins
Nous sommes plus profonds que toutes ces rumeurs
Un vent fait rage à l'intérieur
Le temps murmure à mon oreille
Faisons du bruit pendant des années
Brisons les verres contre le carrelage
En remplaçant les vieux souvenirs par l'amour
Une minute, cent photos
Nous laisserons des cicatrices l'un à l'autre
L'essentiel est de préserver
Nous avons aimé les ponts nocturnes
Nous avons aimé nous mettre en danger

Reste en moi comme un rhume
L'odeur des vieux appartements
Le geste le plus tendre
Laisse derrière toi des pointillés
Reste en moi comme un rhume
L'odeur des vieux appartements
Le geste le plus tendre
Laisse derrière toi des pointillés

Faisons du bruit pendant des années
Brisons les verres contre le carrelage
En remplaçant les vieux souvenirs par l'amour
Une minute, cent photos
Faisons du bruit pendant des années
Brisons les verres contre le carrelage
En remplaçant les vieux souvenirs par l'amour
Une minute, cent photos

Présente le feu bleu
Les degrés de nos volcans
Caresse l'aiguille jusqu'à ce qu'elle pique
Deux chiffres sur nos écrans
Terminons notre route par un scandale
Balais les traces avec de la poussière
Dix-sept bat dans ma poitrine comme une clé
Je sais où tu es, même aveugle

La mort nous est réservée
Le lever du soleil nous est peint
Nous avons aimé haïr
La mort nous est peinte
La mort nous est réservée
Le lever du soleil nous est peint
Nous avons aimé haïr
Mais nous nous souviendrons de dix-sept ans
La mort nous est réservée
Le lever du soleil nous est peint
Nous avons aimé haïr
La mort nous est peinte
La mort nous est réservée
Le lever du soleil nous est peint
Nous avons aimé haïr
Mais nous nous souviendrons de dix-sept ans