Вышел покурить - я уже не буду в порядке - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Вышел покурить - я уже не буду в порядке




я уже не буду в порядке
Je ne serai plus en paix
Но я больше не буду в полном порядке
Mais je ne serai plus vraiment d'accord
Но ты даже не думай вернуть всё обратно
Mais tu ne penses même pas à tout remettre en ordre
Вызови скорую, дура
Appelle les secours, imbécile
Это не страсть, это температура
Ce n'est pas de la passion, c'est de la fièvre
Снова соври, ведь ты очередная
Mens encore, car tu es la suivante
Доступная пища для белой акулы
Nourriture abordable pour le grand requin blanc
Зубы и ампулы, чем же ты дышишь? (Чем?)
Des dents et des ampoules, que respires-tu ? (Quoi ?)
Кроме парфюмов, а ты в Saint Laurent
Hormis les parfums, et toi, tu es en Saint Laurent
Выглядишь дорого, как на параде
Tu as l'air chère, comme à une parade
Но толк от медалей лишь напополам
Mais l'utilité des médailles n'est qu'à moitié
Вся твоя жизнь это не луна-парк
Toute ta vie n'est pas un parc d'attractions
Вся моя жизнь это будто бы пранк (О-оу)
Toute ma vie est comme une blague (Oh-oh)
Но во дворах меня больше не любят
Mais dans les cours, on ne m'aime plus
Не то, что бы друг и не то, что бы враг (Извини)
Ce n'est pas comme un ami et ce n'est pas comme un ennemi (Excuse-moi)
Мои дела это секрет
Mes affaires sont secrètes
Но я снимаю пять лет с языка
Mais j'enlève cinq ans de ma langue
Всё, что я видел, всё, что я помню
Tout ce que j'ai vu, tout ce dont je me souviens
Всё, что в тебе еще не разгадал
Tout ce que je n'ai pas encore déchiffré en toi
Нежное лицо пропадает завтра
Ton visage tendre disparaît demain
В темноте лесов, в глубине мокрых асфальтов
Dans l'obscurité des forêts, dans la profondeur des asphaltes humides
Оставь хоть что-то, хотя бы слово (Слово)
Laisse au moins quelque chose, au moins un mot (Un mot)
Что ты не помнишь ничего плохого
Que tu ne te souviens de rien de mal
Но я больше не буду в полном порядке
Mais je ne serai plus vraiment d'accord
Но ты даже не думай вернуть всё обратно
Mais tu ne penses même pas à tout remettre en ordre
Но я больше не буду в полном порядке
Mais je ne serai plus vraiment d'accord
Но ты даже не думай вернуть всё обратно
Mais tu ne penses même pas à tout remettre en ordre
Драма на выходе, всё по знакомому хрусту костей
Un drame à la sortie, tout comme avec le bruit familier des os qui craquent
Последний вагон, я далеко, забыл имена и не чувствую стен
Dernier wagon, je suis loin, j'ai oublié les noms et je ne sens pas les murs
Сделка со дном, я проиграл, это, походу, последний февраль
Accord avec le fond, j'ai perdu, c'est probablement le dernier février
(Последний)
(Le dernier)
Я отправляю свои корабли украсить закатами мёртвую даль
J'envoie mes bateaux pour décorer les couchers de soleil, l'étendue morte
(Поверь мне)
(Crois-moi)
Тетради пусты, мы, как они
Les cahiers sont vides, nous sommes comme eux
Промокли до нитки под зимним дождём
Trempés jusqu'aux os sous la pluie d'hiver
Нужна зажигалка, чтоб с этим закончить
J'ai besoin d'un briquet pour en finir avec ça
Чем же ты дышишь? Чего же ты ждёшь?
Que respires-tu ? Qu'attends-tu ?
Космос, прости меня за интерес (Прости)
L'espace, pardonne-moi mon intérêt (Pardonne-moi)
Бэйби, прости меня за интеллект (Прости)
Bébé, pardonne-moi mon intelligence (Pardonne-moi)
Среди таких же, как я, потерпевших
Parmi ceux qui, comme moi, ont subi des pertes
Среди таких же душевных калек (Эй)
Parmi ceux qui ont des infirmités mentales (Hé)
Но я больше не буду в полном порядке
Mais je ne serai plus vraiment d'accord
Но ты даже не думай вернуть всё обратно
Mais tu ne penses même pas à tout remettre en ordre
Но я больше не буду в полном порядке
Mais je ne serai plus vraiment d'accord
Но ты даже не думай вернуть всё обратно
Mais tu ne penses même pas à tout remettre en ordre






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.