больно - гнилаялирика перевод на немецкий

больно

Петь о любви — too much
Забирай день и оставь мне ночь
Боже, прошу, не плачь
Ну же, гони эти мысли прочь

Забирай летний ветер
Что на закате решит помочь
Забирай всё на свете
Только меня, умоляю, не трожь

Знаешь, мне тоже больно
Говорить о семье с тобою
Ведь я это тоже помню
Будто бы вчера

Не называй любовью
Смешанной с кровью
Если тоже помнишь (если тоже помнишь)

Что за чувство и почему со мной?
Не иди ко мне, я убранный в ноль
Так тепло на душе от твоих слов
Но есть одно но, но

Но мне очень больно
Дымом заедаю алкоголь на
Стойке нашего бара

Сколько
Из тех умалишённых в твоей койке
Зовут тебя "подарок"?

Больно
Дымом заедаю алкоголь на
Стойке нашего бара

Сколько
Из тех умалишённых в твоей койке
Зовут тебя "подарок"? (тебя "подарок")

И свалится небо на серый асфальт
Нас больше нет, да, ни капли не жаль
По трафаретам рисуя мечты
В них ни я, ни ты
В них ни я, ни ты

Всё умирает, читай по губам
Меня не привлекают синицы в руках
Хватит гадать мне на линиях
В них ни ты, ни я (в них ни ты, ни я)

Что за чувство и почему со мной?
Не иди ко мне, я убранный в ноль
Так тепло на душе от твоих слов
Но есть одно но, но

Но мне очень больно
Дымом заедаю алкоголь на
Стойке нашего бара

Сколько
Из тех умалишённых в твоей койке
Зовут тебя "подарок"?

Больно
Дымом заедаю алкоголь на
Стойке нашего бара

Сколько
Из тех умалишённых в твоей койке
Зовут тебя "подарок"? (тебя "подарок")

Schmerz

Über Liebe singen — zu viel
Nimm den Tag und lass mir die Nacht
Gott, ich bitte dich, weine nicht
Komm schon, verjag diese Gedanken

Nimm den Sommerwind
Der in der Dämmerung beschließt zu helfen
Nimm alles auf der Welt
Nur mich, ich flehe dich an, rühr mich nicht an

Weißt du, es tut mir auch weh
Mit dir über Familie zu sprechen
Denn ich erinnere mich auch daran
Als wäre es gestern gewesen

Nenn es nicht Liebe
Mit Blut vermischt
Wenn du dich auch erinnerst (wenn du dich auch erinnerst)

Was für ein Gefühl ist das und warum bei mir?
Komm nicht zu mir, ich bin völlig hinüber
Es ist so warm in der Seele von deinen Worten
Aber es gibt ein Aber, aber

Aber es tut mir sehr weh
Ich betäube den Alkohol mit Rauch an der
Theke unserer Bar

Wie viele
Von den Verrückten in deinem Bett
Nennen dich "Geschenk"?

Es tut weh
Ich betäube den Alkohol mit Rauch an der
Theke unserer Bar

Wie viele
Von den Verrückten in deinem Bett
Nennen dich "Geschenk"? (dich "Geschenk")

Und der Himmel wird auf den grauen Asphalt fallen
Uns gibt es nicht mehr, ja, kein bisschen schade
Nach Schablonen Träume malend
Darin weder ich noch du
Darin weder ich noch du

Alles stirbt, lies es von meinen Lippen ab
Mich reizen keine Meisen in den Händen
Hör auf, mir aus den Linien zu lesen
Darin weder du noch ich (darin weder du noch ich)

Was für ein Gefühl ist das und warum bei mir?
Komm nicht zu mir, ich bin völlig hinüber
Es ist so warm in der Seele von deinen Worten
Aber es gibt ein Aber, aber

Aber es tut mir sehr weh
Ich betäube den Alkohol mit Rauch an der
Theke unserer Bar

Wie viele
Von den Verrückten in deinem Bett
Nennen dich "Geschenk"?

Es tut weh
Ich betäube den Alkohol mit Rauch an der
Theke unserer Bar

Wie viele
Von den Verrückten in deinem Bett
Nennen dich "Geschenk"? (dich "Geschenk")