больно - гнилаялирика перевод на английский

больно

Петь о любви — too much
Забирай день и оставь мне ночь
Боже, прошу, не плачь
Ну же, гони эти мысли прочь

Забирай летний ветер
Что на закате решит помочь
Забирай всё на свете
Только меня, умоляю, не трожь

Знаешь, мне тоже больно
Говорить о семье с тобою
Ведь я это тоже помню
Будто бы вчера

Не называй любовью
Смешанной с кровью
Если тоже помнишь (если тоже помнишь)

Что за чувство и почему со мной?
Не иди ко мне, я убранный в ноль
Так тепло на душе от твоих слов
Но есть одно но, но

Но мне очень больно
Дымом заедаю алкоголь на
Стойке нашего бара

Сколько
Из тех умалишённых в твоей койке
Зовут тебя "подарок"?

Больно
Дымом заедаю алкоголь на
Стойке нашего бара

Сколько
Из тех умалишённых в твоей койке
Зовут тебя "подарок"? (тебя "подарок")

И свалится небо на серый асфальт
Нас больше нет, да, ни капли не жаль
По трафаретам рисуя мечты
В них ни я, ни ты
В них ни я, ни ты

Всё умирает, читай по губам
Меня не привлекают синицы в руках
Хватит гадать мне на линиях
В них ни ты, ни я (в них ни ты, ни я)

Что за чувство и почему со мной?
Не иди ко мне, я убранный в ноль
Так тепло на душе от твоих слов
Но есть одно но, но

Но мне очень больно
Дымом заедаю алкоголь на
Стойке нашего бара

Сколько
Из тех умалишённых в твоей койке
Зовут тебя "подарок"?

Больно
Дымом заедаю алкоголь на
Стойке нашего бара

Сколько
Из тех умалишённых в твоей койке
Зовут тебя "подарок"? (тебя "подарок")

Pain

Singing about love — too much
Take the day and leave me the night
God, please, don't cry
Come on, chase these thoughts away

Take the summer breeze
That at sunset decides to help
Take everything in the world
Just don't touch me, I beg you

You know, it hurts me too
To talk about family with you
Because I remember it too
Like it was yesterday

Don't call it love
Mixed with blood
If you remember too (if you remember too)

What is this feeling and why is it with me?
Don't come to me, I'm wiped out
It's so warm in my soul from your words
But there's one but, but

But it hurts me so much
I'm chasing alcohol with smoke at
The counter of our bar

How many
Of those crazies in your bed
Call you "a gift"?

It hurts
I'm chasing alcohol with smoke at
The counter of our bar

How many
Of those crazies in your bed
Call you "a gift"? (call you "a gift")

And the sky will fall on the gray asphalt
We are no more, yeah, not a bit sorry
Drawing dreams by stencils
Neither me nor you are in them
Neither me nor you are in them

Everything dies, read my lips
I'm not attracted to a bird in the hand
Stop fortune-telling on my lines
Neither you nor I are in them (neither you nor I)

What is this feeling and why is it with me?
Don't come to me, I'm wiped out
It's so warm in my soul from your words
But there's one but, but

But it hurts me so much
I'm chasing alcohol with smoke at
The counter of our bar

How many
Of those crazies in your bed
Call you "a gift"?

It hurts
I'm chasing alcohol with smoke at
The counter of our bar

How many
Of those crazies in your bed
Call you "a gift"? (call you "a gift")